تحریر: اینڈریو فائن اسٹین اور جیک سنامن
اوسلو نے اگرچہ کچھ اسرائیلی کمپنیوں سے سرمایہ نکال لیا ہے، مگر اس کا دو ٹریلین ڈالر کا خودمختار سرمایہ جاتی فنڈ اب بھی اُن ہتھیار ساز کمپنیوں میں بھاری سرمایہ کاری رکھتا ہے جو اسرائیلی فوج کو اسلحہ فراہم کر رہی ہیں۔
ناروے کا خودمختار سرمایہ جاتی فنڈ، جسے طویل عرصے سے اخلاقی سرمایہ کاری کی مثال سمجھا جاتا ہے، اس سال کے اوائل میں چند اسرائیلی کمپنیوں سے سرمایہ نکالنے پر سراہا گیا تھا۔
اس جمعے کو اسکینڈینیوین ملک ایک بار پھر عالمی توجہ کا مرکز بنے گا، جب اوسلو میں نوبل امن انعام کے تازہ ترین فاتح کا اعلان کیا جائے گا — وہ انعام جو 1901 میں اپنے آغاز سے اب تک ہمیشہ انہی لوگوں کو دیا گیا ہے جنہوں نے تخفیفِ اسلحہ، امن کے فروغ، اور تنازعات کے حل کے لیے جدوجہد کی۔
اگرچہ الفریڈ نوبل سوئیڈن سے تعلق رکھتے تھے، مگر انہوں نے فیصلہ کیا کہ امن کا انعام نارویجی کمیٹی دے گی، برخلاف دیگر نوبل انعامات کے جو اسٹاک ہوم میں دیے جاتے ہیں۔
ایک عام قیاس کے مطابق، نوبل نے شاید اس لیے ناروے کا انتخاب کیا کہ اُس وقت (جب دونوں ممالک ایک مشترکہ بادشاہت کے تحت متحد تھے، جو 1905 میں ختم ہوئی) ناروے کو سوئیڈن کے مقابلے میں زیادہ امن پسند اور جمہوری سمجھا جاتا تھا۔
اسی سال نوبل امن انعام بیرتھا فان زٹنر، آسٹرو-بوہیمین اشرافیہ کی ایک مصنفہ اور تخفیف اسلحہ کی علمبردار خاتون کو دیا گیا، جنہیں ’’جنگ کی ہولناکیوں کی مخالفت میں جرأت دکھانے‘‘ پر سراہا گیا۔
لیکن سرخیوں سے ہٹ کر، اور ناروے کی نرم طاقت کے ذریعے امن پسندی کی شہرت کے پس منظر میں، ایک تضاد چھپا ہوا ہے۔
مشرقِ وسطیٰ آئی کے لیے "شیڈو ورلڈ انویسٹی گیشنز” کی نئی تحقیق سے انکشاف ہوا ہے کہ ناروے کی حکومت کے زیرِ ملکیت فنڈ کی بھاری سرمایہ کاری اُسی صنعت میں ہے جو غزہ میں جاری اسرائیلی نسل کشی کو ایندھن فراہم کر رہی ہے۔
ناروے کا آئل فنڈ، جس کا باضابطہ نام گورنمنٹ پنشن فنڈ گلوبل (GPFG) ہے، دنیا کا سب سے بڑا خودمختار سرمایہ جاتی فنڈ ہے، جس کے اثاثے دو ٹریلین ڈالر سے تجاوز کر گئے ہیں۔
یہ فنڈ ناروے کی دہائیوں پر محیط تیل و گیس کی صنعت کی آمدنی پر قائم کیا گیا، اور اس کا حجم سعودی عرب کے پبلک انویسٹمنٹ فنڈ، متحدہ عرب امارات کے ابوظبی انویسٹمنٹ اتھارٹی، یا کویت انویسٹمنٹ اتھارٹی جیسے فنڈز سے بھی دوگنا ہے، جن کے اثاثے اوسطاً ایک ٹریلین ڈالر کے قریب ہیں۔
فی الحال اس فنڈ کی سرمایہ کاری میں دنیا کی سو بڑی اسلحہ ساز کمپنیوں میں سے 49 کمپنیوں کے حصص میں 20 ارب پاؤنڈ (26 ارب ڈالر) سے زیادہ رقم شامل ہے، جن میں سے بیشتر براہِ راست یا بالواسطہ طور پر اسرائیل کو اسلحہ فراہم کر رہی ہیں۔
یہ سرمایہ کاری خود فنڈ کے اپنے اخلاقی رہنما اصولوں سے متصادم دکھائی دیتی ہے، جن کے مطابق ایسے اداروں میں سرمایہ کاری نہیں کی جانی چاہیے جو انسانی حقوق کی سنگین یا منظم خلاف ورزیوں یا جنگی حالات میں افراد کے حقوق کی سنگین پامالیوں میں ملوث ہوں۔
مثلاً اسرائیل کی سب سے بڑی ہتھیار ساز کمپنی ایل بٹ کو 2009 سے فنڈ کی فہرست سے خارج رکھا گیا ہے، کیونکہ اس نے مغربی کنارے میں تعمیر کی گئی علیحدگی کی دیوار کے ساتھ نصب نگرانی کے نظام کی فراہمی کی تھی۔
فنڈ کی کونسل برائے اخلاقیات (Council on Ethics)، جو حکومت اور فنڈ کے انتظامیہ کو سرمایہ کاری یا اخراج کے بارے میں سفارشات دیتی ہے، نے واضح کیا کہ ایل بٹ میں سرمایہ کاری ’’بنیادی اخلاقی اصولوں کی سنگین خلاف ورزیوں میں شراکت کے ناقابلِ قبول خطرے‘‘ کے مترادف ہوگی۔
اسرائیل سے منسلک ہتھیار ساز کمپنیوں میں سرمایہ کاری ناروے کی فلسطینی حقوق اور ریاستی خودمختاری کی حمایت کے برخلاف بھی ہے — خاص طور پر جب ناروے نے 1990 کی دہائی میں اوسلو معاہدوں میں ثالث کا کردار ادا کیا تھا، جنہیں اسرائیل اور یاسر عرفات کی فلسطینی لبریشن آرگنائزیشن (PLO) کے درمیان امن کی جانب ایک تاریخی پیش رفت سمجھا گیا تھا۔
ان معاہدوں کے بعد، عرفات، اسرائیلی وزیرِ اعظم اسحاق رابن اور وزیرِ خارجہ شمعون پیریز کو 1994 میں نوبل امن انعام سے نوازا گیا۔
اسی طرح نوبل انعام ماضی میں مشرقِ وسطیٰ میں امن کے خواہاں کئی رہنماؤں کو بھی دیا گیا ہے — مثلاً مصری صدر انور السادات اور اسرائیلی وزیرِ اعظم میناخم بیگن کو 1978 کے مصر-اسرائیل امن معاہدے پر، اور امریکی سفارت کار رالف بنش کو 1948 میں اسرائیل اور عرب ریاستوں کے درمیان جنگ بندی کرانے کے لیے۔
اس سال اوسلو سٹی ہال میں ہونے والا نوبل انعام کا اعلان غزہ میں دو سال سے جاری جنگ کے خاتمے کی سفارتی کوششوں کے سائے میں ہو گا، خاص طور پر اس اعلان کے بعد جب امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے بدھ کو بتایا کہ اسرائیل اور حماس ایک جنگ بندی معاہدے کے پہلے مرحلے پر متفق ہو گئے ہیں۔
حالیہ سرمایہ نکالنے کی پالیسیاں
غزہ میں اسرائیلی تباہ کاریوں کے تناظر میں ناروے نے فلسطینی حقوق کی حمایت کرنے والے ممالک اور تحریکوں کے ساتھ اپنا سفارتی رویہ مزید مضبوط کیا ہے۔
اسپین اور آئرلینڈ کے ساتھ، ناروے نے مئی 2024 میں ریاستِ فلسطین کو باضابطہ تسلیم کیا۔ ناروے کے وزیرِ اعظم یوناس گاہر اسٹور نے کہا کہ فلسطینی عوام کو اپنے خود ارادیت کے حق کے تحت ایک آزاد ریاست کا بنیادی اور ناقابلِ انکار حق حاصل ہے۔
مئی میں ناروے کے نائب وزیرِ خارجہ آندریاس موٹزفیلڈٹ کراوِک نے مڈل ایسٹ آئی سے کہا کہ اسرائیل کا غزہ پر محاصرہ ’’ناقابلِ قبول اور بین الاقوامی قانون کے لحاظ سے انتہائی غیر قانونی‘‘ ہے۔
اگرچہ ناروے کے شہری حلقوں نے عالمی BDS تحریک (بائیکاٹ، سرمایہ نکالنے اور پابندیاں) کو بڑے پیمانے پر اپنایا ہے، لیکن حکومت نے ابھی تک سرکاری طور پر اس کی حمایت نہیں کی۔
اس کے بجائے حکومت نے ایسے مخصوص اقدامات کیے ہیں جن میں ان کمپنیوں کو فنڈ سے خارج کیا گیا جو بین الاقوامی قانون کی خلاف ورزیوں میں ملوث پائی گئیں۔
اگست میں فنڈ نے چھ کمپنیوں سے سرمایہ نکالنے کا اعلان کیا جنہیں زمینوں پر قبضے اور فلسطین میں جنگی جرائم میں ملوث قرار دیا گیا۔
ان میں امریکی تعمیراتی دیو کیٹرپلر اور اسرائیل کی پانچ بڑی بینکنگ کمپنیاں شامل تھیں:
ایف آئی بی آئی ہولڈنگز، فرسٹ انٹرنیشنل بینک آف اسرائیل، مزراہی تفعوت بینک، بینک ہپوعالیم، اور بینک لیؤمی۔
اس سے قبل مئی میں فنڈ نے اسرائیل کی سب سے بڑی توانائی کمپنی پاز ریٹیل اینڈ انرجی لمیٹڈ کو بھی بلیک لسٹ کر دیا تھا۔
یہ فیصلے اُس وقت کیے گئے جب حکومت نے ناروے کے مرکزی بینک نورجز بینک (Norges Bank)، جو اس فنڈ کا انتظام سنبھالتا ہے، کو ہدایت دی کہ وہ غزہ اور مغربی کنارے کی ’’بگڑتی ہوئی صورتحال‘‘ کے پیشِ نظر اپنی اسرائیلی سرمایہ کاریوں کا ازسرِنو جائزہ لے۔
اگست کے وسط میں فنڈ نے اعلان کیا کہ اس نے اسرائیلی کمپنیوں کی تعداد کو 61 سے گھٹا کر 38 کر دیا ہے، یعنی جون کے آخر سے اب تک 23 کمپنیوں سے سرمایہ نکال لیا گیا ہے۔
یہ اقدامات ظاہر کرتے ہیں کہ فنڈ کی کونسل برائے اخلاقیات اور نورجز بینک کی انتظامی بورڈ بسا اوقات اپنے طے شدہ اخلاقی اصولوں کے مطابق عمل کرنے کے لیے تیار رہتے ہیں — تاہم یہ تصویر مکمل طور پر متوازن نہیں۔
بین الاقوامی قانون کے تحت خدشات
اپریل میں اقوامِ متحدہ میں فلسطینی علاقوں کے لیے خصوصی نمائندہ فرانچیسکا البانیزے نے ناروے کے وزیرِ خزانہ جینس اسٹولٹن برگ کو ایک خط لکھا، جس میں خبردار کیا گیا کہ فنڈ کی اسرائیلی کمپنیوں اور ہتھیار ساز اداروں میں سرمایہ کاری ناروے کو بین الاقوامی قانون کی خلاف ورزی میں مبتلا کر سکتی ہے۔
البانیزے نے اپنے خط میں الزام لگایا کہ یہ فنڈ ’’یورپ کے اُن سرکردہ سرمایہ کاروں میں سے ایک ہے جو ایسی ہتھیار ساز کمپنیوں میں سرمایہ رکھتے ہیں جن کے بارے میں معقول بنیاد پر یقین ہے کہ وہ اسرائیل کو اسلحہ فراہم کر رہی ہیں۔‘‘
ایک ماہ بعد، البانیزے نے اسٹولٹن برگ کو ایک اور خط بھیجا، جس میں انہوں نے مطالبہ کیا کہ فنڈ ’’ان تمام اداروں سے مکمل اور غیر مشروط طور پر سرمایہ نکال لے جو اسرائیل کے غیر قانونی قبضے میں ملوث ہیں۔‘‘
انہوں نے متنبہ کیا کہ فلسطینیوں کے حقِ خود ارادیت کو ’’اب تک کے سب سے بڑے خطرے‘‘ کا سامنا ہے، اور کہا کہ فلسطینی زندگی کا وجود ’’اب توازن کے دھانے پر کھڑا ہے‘‘۔
البانیزے نے لکھا کہ ناروے بہتوں کے لیے ایک مشعلِ راہ ہے، اور اس کے پاس تاریخ بدلنے کی طاقت موجود ہے۔ آج ناروے کے عوام اور ان کے سیاسی رہنماؤں پر یہ فیصلہ لازم ہے کہ وہ اس طاقت کو کس طرح استعمال کریں — تاکہ جوابدہی اسرائیل کے ابدی قبضے کے فولادی پنجرے کو توڑ سکے۔
ان خدشات کی بازگشت ناروے کے اندر سول سوسائٹی تنظیموں میں بھی سنائی دیتی ہے، جو فنڈ سے ہتھیاروں کی صنعت میں سرمایہ کاری ختم کرنے کا مطالبہ کر رہی ہیں۔
اکشون گروپ فار فلسطین کے ترجمان رامی سامندار نے مڈل ایسٹ آئی کو بتایا کہ ایسی کمپنیوں میں سرمایہ کاری جو اسرائیل کو اسلحہ فراہم کرتی ہیں، نہ صرف غیر اخلاقی ہے بلکہ یہ ناروے کو نسل کشی میں شریک بنا دیتی ہے اور بین الاقوامی قانون کی بنیادوں کو کمزور کرتی ہے۔
انہوں نے مزید کہا کہ آئل فنڈ کا ہر ڈالر جو اسلحہ ساز کمپنیوں میں جاتا ہے، یہ پیغام دیتا ہے کہ منافع فلسطینی زندگیوں سے زیادہ قیمتی ہے — جو ناقابلِ قبول ہے اور ختم ہونا چاہیے۔
سیو دی چلڈرن ناروے کے بین الاقوامی قانون کے ماہر و مشیر میڈز ہارلیم نے مڈل ایسٹ آئی کو بتایا کہ ناروے کے آئل فنڈ کی اسلحہ سازی میں سرمایہ کاری بین الاقوامی قانون کے تحت ناروے کی اُن ذمہ داریوں کے منافی ہے جو اسے تنازعات میں سنگین خلاف ورزیوں کی روک تھام کے لیے ادا کرنی چاہئیں۔
آخر ہتھیاروں میں سرمایہ کیوں؟
ناروے کے آئل فنڈ کی ہتھیار ساز صنعت میں سرمایہ کاری کے دو بنیادی اسباب ہیں۔
پہلا، منافع — کیونکہ اسلحہ ساز کمپنیاں مستقل طلب، یقینی منافع اور کم خطرے کی حامل سمجھی جاتی ہیں، کیوں کہ ان کے آرڈر اکثر حکومتوں کی پشت پناہی سے ہوتے ہیں۔
دوسرا سبب تزویراتی (اسٹریٹیجک) ہے۔ ایسی سرمایہ کاری عالمی تعلقات اور جغرافیائی سیاسی مفادات کو تقویت دیتی ہے۔ ناروے اور اس کے اسکینڈینیوین ہمسائے، جو اب نیٹو کے رکن ہیں اور روس کی سرحدوں کے قریب واقع ہیں، یوکرین کی جنگ کے تناظر میں اپنے دفاعی نظاموں پر ازسرِنو غور کر رہے ہیں۔
جنگ کے ادوار میں اسلحہ کی مانگ بڑھ جاتی ہے، جس سے منافع میں اضافہ ہوتا ہے، اگرچہ اس کے ساتھ سیاسی پیچیدگیاں بھی جنم لیتی ہیں۔
اسی منافع اور تزویراتی توازن نے سرمایہ نکالنے کی مہم کو مزید مشکل بنا دیا ہے۔ دوسری جانب فنڈ پر ماحولیاتی، سماجی اور گورننس (ESG) کے بڑھتے ہوئے دباؤ کے ساتھ ساتھ جنگ یا نسل کشی سے منافع کمانے کے اخلاقی سوالات بھی منڈلا رہے ہیں۔
البانیزے کے خطوط کے جواب میں اسٹولٹن برگ نے مؤقف اختیار کیا کہ پچھلے سال کونسل برائے اخلاقیات کے پاس جو معلومات دستیاب تھیں، اُن کے مطابق فنڈ میں ایسی کوئی کمپنی موجود نہیں تھی جو اسرائیل کو متعلقہ نوعیت کے ہتھیار براہِ راست فراہم کر رہی ہو، اور چند کمپنیاں جو عسکری سامان فراہم کر رہی تھیں، وہ ایسے آلات تھے جو اخراج کے معیار میں شامل نہیں۔
یہ بات براہِ راست ہتھیاروں کے لائسنس کے تناظر میں جزوی طور پر درست ہو سکتی ہے، کیونکہ کئی یورپی حکومتوں نے اعلان کیا ہے کہ وہ اسرائیل کو وہ اسلحہ نہیں بھیجیں گی جو غزہ میں استعمال ہو سکتا ہے۔ تاہم یہ دعویٰ کہ یہ کمپنیاں عالمی سپلائی چین کے ذریعے اسرائیل کو بالواسطہ طور پر سامان نہیں پہنچا رہیں، حقائق کی کسوٹی پر پورا نہیں اترتا۔
ہتھیار ساز کمپنیوں میں سرمایہ کاری
فنڈ کی سب سے بڑی اسلحہ ساز سرمایہ کاری امریکہ میں ہے، جہاں ناروے نے 27 ہتھیار ساز کمپنیوں میں 13.2 ارب پاؤنڈ سے زائد سرمایہ لگا رکھا ہے۔
ان میں تیزی سے ترقی کرنے والی کمپنی پالانٹیر ٹیکنالوجیز نمایاں ہے، جس میں ناروے کا سرمایہ 3.56 ارب ڈالر ہے۔
پالانٹیر نے 2024 کے اوائل میں اسرائیل کی وزارتِ دفاع کے ساتھ ایک ’’اسٹریٹیجک شراکت داری‘‘ قائم کی، جس کے تحت اس نے ’’جنگی مشنز‘‘ کے لیے مصنوعی ذہانت سے چلنے والے نظام فراہم کیے۔ یہی ٹیکنالوجی اسرائیل کے ہدفی حملوں میں استعمال ہونے والے متنازع نظاموں کا حصہ ہے۔
پالانٹیر کے سی ای او ایلکس کارپ نے بارہا کہا ہے کہ پالانٹیر اسرائیل کے ساتھ کھڑا ہے۔
کمپنی نے اس حوالے سے ماضی میں کہا تھا کہ اس کا اسرائیلی ہدفی نظاموں سے ’’کوئی تعلق‘‘ نہیں۔
دیگر بڑی سرمایہ کاریوں میں RTX (سابقہ ریتھیون) میں 2.3 ارب ڈالر شامل ہیں، جو میزائل، بم اور لڑاکا طیاروں کے پرزے تیار کرتی ہے — یہ وہی ہتھیار ہیں جو اسرائیلی فوج استعمال کرتی ہے۔
اسی طرح فنڈ کے پاس جنرل الیکٹرک کے 3.35 ارب ڈالر کے حصص ہیں، جو اسرائیلی ایف-16 طیاروں، اپاچی ہیلی کاپٹروں، CH-53K ہیلی کاپٹروں اور ’’ساعر کلاس‘‘ جنگی جہازوں کے انجن فراہم کرتی ہے۔
ایمفینول کمپنی میں 2.1 ارب ڈالر کی نارویجی سرمایہ کاری ہے، جو اسرائیل میں عسکری استعمال کے لیے برقی کنیکٹرز تیار کرتی ہے۔
مزید کئی امریکی کمپنیوں میں سرمایہ کاری F-35 لڑاکا طیاروں کی عالمی سپلائی چین سے منسلک ہے۔
یورپ میں رینک (RENK) میں 94 ملین پاؤنڈ اور رائن میٹل (Rheinmetall) میں بھاری سرمایہ کاری کی گئی ہے۔
رائن میٹل اسرائیل کی کمپنی ایل بٹ سسٹمز کے ساتھ مل کر ایک خودکار ہاؤزر توپ نظام تیار کر رہی ہے، اگرچہ اسرائیل کو فراہم کردہ ہتھیاروں کی تفصیل واضح نہیں۔
کمپنی کے ترجمان کے مطابق٬ رائن میٹل اسرائیل کو کوئی جنگی ہتھیار براہِ راست نہیں فراہم کرتی، اور اسرائیل سے اس کی فروخت کل آمدنی کا انتہائی معمولی حصہ ہے۔
دوسری جانب رینک اسرائیلی مرکاوا ٹینک کے لیے ٹرانسمیشن نظام تیار کرتی ہے، جبکہ ہنسولڈٹ کمپنی اسرائیلی ادارے ایلٹا سسٹمز کے ساتھ شراکت میں ریڈار نظام بناتی ہے۔
مزید سرمایہ کاری کینیڈا، بھارت، آئرلینڈ، لکسمبرگ، جنوبی کوریا اور سویڈن کی مختلف کمپنیوں تک پھیلی ہوئی ہے، جو براہِ راست یا بالواسطہ طور پر اسرائیل کے فوجی سازوسامان میں کردار ادا کرتی ہیں۔
لیونارڈو کمپنی کا تضاد
ناروے میں سرمایہ نکالنے کی مہم کا ایک بڑا ہدف اینگلو-اطالوی ہتھیار ساز ادارہ لیونارڈو S.p.A. ہے، جس میں آئل فنڈ کے 256 ملین پاؤنڈ کے حصص ہیں۔
یہ کمپنی اسرائیل کو جنگی جہازوں کے توپ خانہ، جنگی بحری جہازوں کے ہتھیار، اور F-35 طیارے کے منصوبے کے ذریعے مختلف عسکری آلات فراہم کرتی ہے۔
لیونارڈو نے مڈل ایسٹ آئی کی جانب سے تبصرے کی درخواست کا کوئی جواب نہیں دیا۔
تاہم ستمبر میں اطالوی اخبار کورئیری ڈیلا سیرا کو دیے گئے ایک انٹرویو میں کمپنی کے سی ای او رابرٹو چنگولانی نے کہا کہ F-35 پروگرام میں شرکت کا مطلب یہ نہیں کہ کمپنی نسل کشی میں شریک ہے۔
ان کے مطابق٬ یقیناً ہم دفاعی ٹیکنالوجی کی تیاری میں عالمی کنسورشیمز کا حصہ ہیں، لیکن یہ کہنا کہ ہم نسل کشی کے شریکِ جرم ہیں، ایک غیر معقول مبالغہ ہے۔
لیونارڈو فرانسیسی جوہری ہتھیاروں کی تیاری میں بھی شریک ہے، کیونکہ وہ MBDA نامی مشترکہ منصوبے کا حصہ ہے، جس میں BAE سسٹمز اور ایئربس بھی شامل ہیں۔
یہ تنہا حقیقت فنڈ کی اخلاقی پالیسیوں کے خلاف ہے، کیونکہ ان میں جوہری ہتھیاروں کی تیاری اور فروخت پر سرمایہ کاری ممنوع ہے۔
2017 میں لیونارڈو کو کونسل برائے اخلاقیات نے بدعنوانی کے خدشے کے باعث ’’نگرانی‘‘ کی فہرست میں رکھا تھا۔
تاہم 2022 میں یہ فیصلہ واپس لے لیا گیا، اور کہا گیا کہ اب خطرہ ناقابلِ قبول حد تک نہیں رہا — یہ پہلا موقع تھا جب کسی ایسی سفارش کو منسوخ کیا گیا۔
اسلحہ مخالف مہم چلانے والے کارکنوں کا کہنا ہے کہ لیونارڈو ’’بین الاقوامی اسلحہ فروخت کے سودوں میں بدعنوانی کے طویل ریکارڈ‘‘ کا حامل ہے، اگرچہ وہ اس بات کو بھی تسلیم کرتے ہیں کہ یہ ایک ایسی صنعت ہے جہاں کوئی بھی کمپنی مکمل طور پر بے داغ نہیں۔
ایک کیس میں کمپنی انڈونیشیا کی فضائیہ کے AW101 ہیلی کاپٹر معاہدے میں ملوث پائی گئی، جس میں لاکھوں ڈالر رشوت کے طور پر ادا کیے گئے۔ ایک دلال کو 2023 میں دس سال قید کی سزا سنائی گئی۔
اکشون گروپ فار فلسطین کے رامی سامندار کے مطابق٬ ناروے کے عوام واضح کر چکے ہیں کہ وہ جنگی جرائم میں شمولیت قبول نہیں کرتے — 65 ہزار دستخط، بڑے احتجاج اور سول نافرمانی سب ایک ہی مطالبے کی گواہی دیتے ہیں: اب سرمایہ نکالو۔
