یورپی یونین ایک عادی ہے — اور روس پر پابندیاں اس کا نشہ ہیں

ی

رائے: راچیل مارسڈن

ایسا محسوس ہوتا ہے کہ امریکہ اور یورپی یونین کے درمیان یوکرین کے معاملے پر جو کچھ ہو رہا ہے، وہ بالکل ویسا ہے جیسے آپ اور آپ کا دوست کسی شرط پر اسکائی ڈائیونگ کرنے پر راضی ہوں۔ آپ گنتی پوری کر کے چھلانگ لگا دیتے ہیں، لیکن نیچے آتے ہوئے معلوم ہوتا ہے کہ آپ کا دوست تو اب بھی ہوائی جہاز میں کھڑا ہے — اور وہ دوست ہے امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ۔

ادھر یورپی یونین کا پیراشوٹ جیسے کسی ماحولیاتی کانفرنس کے پرانے کارڈز اور خوش فہمی سے سیا گیا ہو — اور زور زیادہ "اندھی” پر ہو۔

19 مئی کو ایک جرمن حکومتی ترجمان نے صحافیوں کو یقین دہانی کروائی کہ امریکہ بھی روس پر نئی پابندیوں کے یورپی اقدام میں شریک ہو گا۔ لیکن آج کی صورتحال یہ ہے کہ برسلز تنہا چھلانگ لگا چکا ہے، اور ٹرمپ جہاز کے دروازے پر کھڑے ہاتھ ہلا رہے ہیں اور منی بار چیک کر رہے ہیں۔

برلن اس سب پر آنکھیں بند کیے ہوئے ہے — شاید صرف دکھاوے کی حد تک۔ جرمن چانسلر فریڈرش مرز نے ٹویٹ کیا: "یورپ اور امریکہ اس نکتے پر مکمل طور پر متحد ہیں کہ ہم یوکرین کی جنگ بندی کی کوششوں میں بھرپور ساتھ دیں گے… ہم نے صدر ٹرمپ سے ان کی پیوٹن سے گفتگو کے بعد اس پر اتفاق کیا ہے۔”

ترجمہ: یورپی یونین نے کہا، "ہم روس پر مزید پابندیاں لگا رہے ہیں۔ آپ کو کوئی اعتراض؟” اور ٹرمپ نے شاید سوچا: "اوہ، وہی پابندیاں جنہوں نے تمہاری معیشت تباہ کی، تجارت سکھا کر دی، اور تمہیں مہنگی امریکی گیس کا عادی بنا دیا؟ شوق سے، صاحبانِ عقل۔”

یقیناً، اب ٹرمپ واضح کر چکے ہیں کہ وہ نئی پابندیوں کے موڈ میں نہیں۔ انہیں لگتا ہے کہ اس سے نقصان زیادہ ہو گا۔ ان کے بقول: "اگر آپ کچھ حاصل کر سکتے ہیں، تو بہتر ہے، لیکن اگر نہیں، تو سب کچھ بدتر بھی ہو سکتا ہے۔”

ٹرمپ مسلسل کہہ رہے ہیں کہ وہ روس سے امن اور تجارت چاہتے ہیں — جو برسلز کے "نئے سرد جنگ” کے انداز سے بالکل برعکس ہے۔ اور سچ یہ ہے کہ اگر بائیڈن انتظامیہ نے انہیں حوصلہ افزائی نہ کی ہوتی تو کیا یورپی یونین پابندیوں کے اس راستے پر چلتی؟ شاید ہی۔

ٹرمپ تو پورے قضیے کو "یورپی مسئلہ” سمجھتے ہیں — بائیڈن کی ناکامی۔

دلچسپ بات یہ ہے کہ ٹرمپ کی ٹیم اسے پیچھے ہٹنا نہیں بلکہ "امن پسندی” کے دور کا آغاز قرار دے رہی ہے۔ ایک ایسا صدر جو لامتناہی جنگوں سے الرجک ہے۔ امریکی وزیر خارجہ مارکو روبیو نے یہاں تک کہہ دیا کہ "خدا بھی اس سمت میں ہے۔” ایک تقریب میں انہوں نے کہا: "ہمارے پاس ایک امریکی صدر ہے جو امن چاہتا ہے، اور کچھ یورپی رہنما مسلسل جنگ کی بات کر رہے ہیں۔”

ٹرمپ، روبیو، جے ڈی وینس — سب ایک ہی سر میں گاتے ہیں: فوراً امن معاہدہ کرو، ورنہ امریکہ پیچھے ہٹ جائے گا۔ یوکرین اور روس اگر لڑنا ہی چاہتے ہیں تو امریکہ الگ رہے گا۔ اور یورپ؟ وہ اپنی خارجہ پالیسی کے نشے کا خمیازہ خود بھگتے۔

ادھر برسلز کو آخرکار احساس ہونے لگا ہے کہ اس کی جیب کی بھی کوئی حد ہے۔ "جو بھی ممکن ہو” والا جذبہ اب "جو ہم برداشت کر سکتے ہیں” میں بدلتا جا رہا ہے۔ یورپی کمیشن کی صدر اُرزولا فان ڈر لاین نے خود اعتراف کیا: "گزشتہ پانچ سالوں میں ہمارا بجٹ اپنی حیثیت سے زیادہ بوجھ اٹھاتا رہا ہے۔ اب ہمیں تسلیم کرنا ہو گا… ہم ممکنات کی حدود کو چھو چکے ہیں۔”

یعنی یورپی معیشت کا ’چیک انجن‘ سگنل کافی دیر سے جل رہا تھا — اور اب پوری ڈیش بورڈ آگ پکڑ چکی ہے۔

لیکن اس سب کے باوجود، یورپی یونین نے روس پر پابندیوں کا ایک اور مرحلہ نافذ کر دیا ہے — 17واں۔ اور 18ویں پابندی کی گولی بھی چیمبر میں تیار ہے۔ کیونکہ اگر 17 بار نشانہ خطا ہو چکا ہو تو 18ویں بار ضرور کامیابی ملے گی، ہے نا؟

اس بار ہدف ہے روسی "شیڈو فلیٹ” — وہ بحری بیڑا جو روسی تیل کو غیر یورپی ممالک تک پہنچاتا ہے۔ پھر یہی یورپی یونین وہی تیل درمیانی ملکوں سے مہنگے داموں خریدتی ہے۔

دلچسپ بات یہ کہ ان بحری جہازوں میں کوئی بھی روسی ملکیت کا نہیں — اور جن کمپنیوں پر نئی پابندیاں لگائی گئی ہیں، وہ چین (یورپی یونین کا سب سے بڑا تجارتی شراکت دار)، سربیا (یورپی امیدوار ملک)، ترکی (پناہ گزینوں کا نگراں)، متحدہ عرب امارات (گیس فراہم کنندہ)، ویتنام، اور ازبکستان جیسے ممالک سے تعلق رکھتی ہیں۔

یعنی پوتن کو گھیرنے کے چکر میں یورپی یونین باقی دنیا کو ناراض کرتی جا رہی ہے۔

اور جن ترامیم پر یورپی رہنما ماضی میں ٹرمپ کو تنقید کا نشانہ بناتے رہے، اب خود انہی راہوں پر گامزن ہیں۔ حالیہ اقدام میں روسی زرعی درآمدات پر نئی ٹیکس شرحیں نافذ کی گئی ہیں۔

لیکن سوال یہ ہے کہ کیا وہ پہلے ہی روسی اشیاء پر سب کچھ بند نہیں کر چکے تھے؟ نہیں۔ کئی اشیاء اب بھی "بیک ڈور” سے آ رہی ہیں — مثلاً کھاد، جو یورپی زرعی نظام کیلئے ناگزیر ہے۔ صرف جنوری میں ہی روسی کھاد کی درآمدات میں 12 فیصد اضافہ ہوا۔ خود یوروسٹیٹ کے مطابق سالانہ اضافہ 25 فیصد تک ہے۔ اس تضاد کو ان کسانوں کو سمجھانا مشکل ہے جو یورپی قوانین کے خلاف احتجاج کر رہے ہیں اور ایک طرف سے یوکرینی گندم ان کے بازاروں میں سیلاب لا رہی ہے۔

یورپی یونین روس سے افزودہ یورینیم بھی درآمد کرتی ہے — وہ ایندھن جو یورپ کی تقریباً ایک چوتھائی بجلی پیدا کرنے والے نیوکلیئر ری ایکٹرز کیلئے ضروری ہے۔ اور اب، اندازہ لگائیے، اس پر بھی محصولات لگانے کا سوچا جا رہا ہے۔

یعنی اگر جہاز جل رہا ہو، تو یورپی یونین کی پہلی جبلت یہ ہے کہ بچاؤ کی کشتیاں سمندر میں پھینک دی جائیں — اور پھر پیچھے مڑ کر دیکھا جائے کہ کہیں کوئی اور بچاؤ کا ذریعہ تو باقی نہیں رہ گیا؟