ایک یہودی ریستوران کا فلسطینی نسل کشی پر مذاق، برلن میں ہنگامہ خیز واقعہ
تحریر: طارق سیرل امر
جرمنی کی راجدھانی برلن کے مرکز میں ایک چھوٹا، کم معیار کا خود ساختہ پوسٹر ایک معمولی اسکینڈل بن گیا ہے جو اس ملک کی اسرائیل کی حمایت کی عمومی اور ناقابلِ متزلزل روایت کے برعکس ہے، جبکہ اسرائیل فلسطینیوں کے قتل عام میں مصروف ہے۔
یہ واقعہ بہت سادہ ہے: اپریل کے آخر میں "Deutsch-Israelische Gesellschaft (DIG)” یعنی "جرمن-اسرائیلی سوسائٹی” نے برلن میں "اسرائیل ڈے” منایا۔ DIG جرمنی کی ایک نمایاں اور طاقتور تنظیم ہے جس کا بڑا حصہ جرمن ریاست کی مالی مدد سے چلتا ہے۔ جرمنی کی فیڈرل ایجنسی فار سیوک ایجوکیشن، جو ملک کی مرکزی سیاسی نظریاتی ادارہ ہے، اسے "ملک کی مرکزی تنظیم” قرار دیتی ہے جہاں اسرائیل کے دوست غیر سیاسی تعاون میں اکٹھے ہوتے ہیں۔
برلن میں اسرائیل ڈے ایک غیر رسمی تقریب تھی، جس میں تقریبات کے ساتھ ایک سٹریٹ پارٹی کا ماحول تھا۔ اس میں "فینبرگ” نامی ریستوران نے کیٹرنگ کی، جو اپنی "اسرائیلی کھانوں” کی پیش کش کے لیے معروف ہے — فلسطینیوں کے نزدیک بہت سے کھانے ان کی ثقافت کی چوری شدہ چیزیں ہیں۔ اس بار فینبرگ نے ایک خاص تربوزی اسموتھی پیش کی۔
اس اسموتھی کے اشتہاری پوسٹر میں ایک شیر دکھایا گیا تھا، جو اسرائیل کی قومی علامت ہے، اور اس نے اسرائیلی جھنڈے والا اپرون پہنا ہوا تھا۔ شیر کے ہاتھ میں دو گلاس تھے، ایک میں تربوز کے ٹکڑے تھے اور دوسرے میں اسموتھی، جس پر ایک چھوٹا اسرائیلی جھنڈا لگا تھا۔
پس منظر میں کئی تربوز رکھے تھے، جن میں سے کچھ کٹے ہوئے تھے اور ان پر چھوٹے بچوں کے چہرے بنائے گئے تھے۔ پوسٹر کے متن میں انگریزی اور جرمن الفاظ تھے:
"Watermelon meets Zion. Israeli-style watermelon, shredded, mashed, and hacked to pieces.”
یہ تربوز وہی تھے جو فلسطین اور ان کی مزاحمت کی علامت سمجھے جاتے ہیں۔ چہرے بچوں جیسے بنائے گئے تھے تاکہ جذباتی ہمدردی اور رحم دلی کو ابھارا جائے۔ لیکن یہ پیغام بہت ظالم اور نہایت قابلِ نفرت تھا: اسرائیلی "شیر” فلسطینی "تربوزوں” کو کچل کر خون میں رنگی اسموتھی بنا رہا ہے، جو شاید جشن کے طور پر ووڈکا کے ساتھ پیش کی جا رہی ہو۔ بچوں کی شکلیں اس بھیانک خیال کو مزید بڑھاتی ہیں۔
نسل کشی کے ماہرین طویل عرصے سے مانتے ہیں کہ اس قسم کی نفرت انگیز پروپیگنڈا اور نشانہ بنانے والی مہمات نسل کشی کی بنیادی علامت ہیں۔ جو لوگ اس پوسٹر کی حقیقت کو نظرانداز کرتے ہیں، وہ جان بوجھ کر اندھے پن کا مظاہرہ کر رہے ہیں۔
یہ پوسٹر بلا شبہ اسرائیل کی موجودہ نسل کشی اور نسلی صفائی کے عمل کی طرف اشارہ کرتا ہے، خاص طور پر غزہ میں فلسطینیوں کے خلاف۔ وہاں اسرائیلی فضائی حملوں، بمباری، محاصرے، بھوک اور بنیادی سہولیات کی بندش سے بہت سے معصوم بچے اور عام لوگ موت کے منہ میں جا رہے ہیں۔ ڈاکٹروں نے یہاں ایک نیا لفظ ایجاد کیا ہے: WCNSF یعنی "زخمی بچہ، کوئی زندہ خاندان نہیں”۔
اقوامِ متحدہ کے انسانی حقوق کے دفتر کے سربراہ جاناتھن وِٹال کے الفاظ میں، اسرائیل "ارادے کے تحت فلسطینی زندگی کو ختم کر رہا ہے۔”
فلسطینیوں کی ہلاکتیں 63,000 کے قریب پہنچ چکی ہیں، جبکہ زخمیوں کی تعداد 112,000 سے تجاوز کر چکی ہے۔ اس کے علاوہ، بے گھر ہونا، غزہ کی تباہی اور گہرا نفسیاتی صدمہ اس خونریز صورتحال کے حصے ہیں۔
عالمی تنظیم ایمسٹی انٹرنیشنل سمیت کئی اداروں نے اسے "لائیو سٹریمڈ نسل کشی” قرار دیا ہے، کیونکہ جدید میڈیا اور سوشل میڈیا نے اسرائیل کی سفاکی کو عالمی سطح پر بے نقاب کر دیا ہے۔
مگر اب پوسٹر کے خالقین کی جانب سے "یہ صرف طنز تھا” اور "تربوزاں کا مطلب یہودی مخالفیت ہے” جیسے بے وقوفانہ دعوے سامنے آئے ہیں۔ یہ دعوے نہ صرف بے بنیاد ہیں بلکہ انتہائی توہین آمیز بھی ہیں۔ ہر کوئی جانتا ہے کہ تربوز فلسطینیوں اور ان کی مزاحمت کی علامت ہیں، نہ کہ یہودی مخالفیت کی۔
یہ پوسٹر، جو بچوں کی تصاویر کے ساتھ بنائی گئی ہے، واضح طور پر نسل کشی کے خلاف ایک بہت برا مذاق تھا، جسے اس کے خالقین نے "ظلم کی تفریح” بنا دیا۔
DIG کے صدر وولکر بیک اور اسرائیلی سفیر رون پرسور اس تقریب میں موجود تھے، اور انہیں اس پوسٹر کی موجودگی معلوم تھی۔ بیک ایک سابق سیاستدان ہیں جن کا ماضی متنازع ہے اور پرسور ایک تجربہ کار سفارتکار جو اسرائیل کی پالیسیوں کا دفاع کرتے ہیں۔
جرمنی نے اسرائیل کے ساتھ غیر متزلزل وفاداری اختیار کی ہے، جو کہ ماضی میں نازیوں کے ساتھ اس کی وفاداری کی یاد دلاتی ہے۔ برلن میں نسل کشی کی انکار، مظاہرین پر پولیس کی سختی اور حقائق چھپانے کے واقعات سامنے آ چکے ہیں۔
ایسے ماحول میں ایک ایسا پوسٹر آنا کوئی حیرت کی بات نہیں، لیکن اس بار کچھ میڈیا میں اعتراض بھی ہوا، جو شاید جرمنی کی اخلاقی بقا کی امید ہے۔
