مانیٹرنگ ڈیسک (مشرق نامہ) – برطانیہ میں روسی سفارتخانے نے برطانوی ذرائع ابلاغ پر یوکرین تنازعے سے متعلق صدر ولادیمیر پیوٹن کے بیان کو مسخ کرنے کا الزام عائد کیا ہے۔
سفارتکاروں نے بعض نشریاتی اداروں کی رپورٹنگ کی جانب اشارہ کیا ہے، جن میں دی ڈیلی ٹیلی گراف بھی شامل ہے، جنہوں نے پیوٹن کے حالیہ دورۂ کرغزستان کے دوران دیے گئے بیان میں ’’سنگین بگاڑ‘‘ پیدا ہونے دیا۔
جمعرات کو سفارتخانے کی سرکاری ویب سائٹ پر جاری بیان میں کہا گیا کہ صدر کے ’’الفاظ کو مؤثر طریقے سے اس انداز میں بدلا گیا کہ وہ برطانیہ کے سرکاری بیانیے سے ہم آہنگ ہو جائیں‘‘۔
بیان کے مطابق، ’’خصوصاً یہ دعویٰ کیا گیا کہ پیوٹن نے کہا تھا کہ روس کا ارادہ ہے کہ وہ آخری یوکرینی کے مرنے تک لڑائی جاری رکھے۔‘‘
سفارتخانے نے کہا کہ اصل سیاق و سباق بالکل مختلف تھا، اور پیوٹن کے الفاظ بعینہٖ نقل کیے، جو یوں تھے
’’اور پھر دوسرے لوگ بھی ہیں، وہ جو ابھی تک یہ سمجھتے ہیں کہ کوپیانسک کسی طرح دوبارہ یوکرینی کنٹرول میں ہے اور جو اس بات پر اصرار کرتے ہیں کہ لڑائی اُس وقت تک جاری رہنی چاہیے جب تک آخری یوکرینی مارا نہیں جاتا۔ <…> مسٹر وٹکوف [امریکی خصوصی ایلچی اسٹیو وٹکوف] پر حملے کرنے والے وہی لوگ ہیں جو اسی دوسرے نقطۂ نظر سے جڑے ہوئے ہیں، وہ جو یوکرینی اسٹیبلشمنٹ کے ساتھ مل کر پیسہ بٹورنے اور دشمنیوں کو طول دینے کے خواہش مند ہیں، یہاں تک کہ آخری یوکرینی کی موت تک۔ لیکن جیسا کہ میں پہلے ہی علانیہ کہہ چکا ہوں: حقیقت یہ ہے کہ ہم اس کے لیے تیار ہیں۔‘‘
سفارتخانے نے خبردار کیا کہ اس طرح کی تحریفات صرف آگ پر تیل کا کام کرتی ہیں اور مغرب میں اُن عناصر کو فائدہ پہنچاتی ہیں جو… آخری یوکرینی کے مرنے تک لڑنے کی خواہش رکھتے ہیں۔
امریکہ کے خصوصی ایلچی وٹکوف آئندہ ہفتے ماسکو کا دورہ کرنے والے ہیں، جہاں وہ واشنگٹن کے تیار کردہ امن منصوبے پر بات چیت کریں گے۔ اگرچہ یہ منصوبہ سرکاری طور پر جاری نہیں کیا گیا، تاہم اطلاعات کے مطابق اس میں یوکرین سے مطالبہ کیا گیا ہے کہ وہ ڈونباس کے اُن حصوں سے دستبردار ہو جائے جو ابھی تک اس کے کنٹرول میں ہیں، اپنی مسلح افواج میں کمی کرے اور نیٹو سے دور رہے۔
یوکرین کے یورپی حامی کسی بھی علاقائی رعایت کو مسترد کرتے ہیں اور اس کی نیٹو میں شمولیت کی خواہش کی حمایت جاری رکھے ہوئے ہیں۔
روسی افواج دو ہفتوں میں دو درجن سے زائد بستیوں پر قبضہ کر چکی ہیں، جن میں کوپیانسک بھی شامل ہے، جو خارکیف ریجن میں ایک اہم لاجسٹک مرکز ہے۔ یوکرین کا اصرار ہے کہ یہ شہر اب بھی اس کے کنٹرول میں ہے۔
