مزاحمت کا جزیرہ: ایک ایسی قوم کی داستان جو شکست ماننے سے انکار کرتی ہے

م

پیدرو مونزون باراٹا

پیدرو مونزون باراٹا نے کیوبا کی اس جرات مندانہ جدوجہد کی روداد بیان کی ہے جو جدید تاریخ کے طویل ترین معاشی محاصرے کے خلاف ہے — یہ ایک ایسی داستان ہے جو امریکی سامراجی ظلم کے مقابلے میں ذہانت، وقار اور اخلاقی فتح کی علامت ہے۔

جغرافیائی نقشے پر کیوبا ایک چھوٹا سا جزیرہ ہے، مگر انسانی وقار کے نقشے پر یہ کہیں زیادہ وسیع ہے۔ چھ دہائیوں سے زیادہ عرصے سے کیوبا کے عوام جدید تاریخ کے طویل ترین اور سفاک ترین معاشی، تجارتی اور مالیاتی محاصرے کے خلاف ایک وجودی جنگ لڑ رہے ہیں۔ یہ کوئی سادہ "ایمبرگو” نہیں ہے — جیسا کہ بعض مغربی اصطلاحات میں بیان کیا جاتا ہے — بلکہ جیسا کہ کمانڈر ان چیف فیڈل کاسترو روز نے اسے قرار دیا تھا، یہ دراصل ایک "معاشی، تجارتی اور مالیاتی جنگ ہے جو بھوک اور بیماری کے ذریعے ہمیں گھٹنے ٹیکنے پر مجبور کرنے کی کوشش میں کبھی نہیں رکی۔”

اس پالیسی کی اصل حقیقت انقلاب کے ابتدائی دنوں ہی میں آشکار ہو گئی تھی۔ امریکی محکمہ خارجہ کے ڈپٹی اسسٹنٹ سیکریٹری لیسٹر ڈی۔ میلارے کی 6 اپریل 1960 کی اندرونی یادداشت اس کی گواہ ہے۔ اس یادداشت میں لکھا گیا:
"اکثریت کیوبن عوام کاسترو کی حمایت کرتی ہے […] کوئی مؤثر سیاسی اپوزیشن موجود نہیں […] اندرونی حمایت کو ختم کرنے کا واحد قابلِ تصور طریقہ معاشی بدحالی اور مشکلات کے ذریعے عوامی نارضایتی پیدا کرنا ہے […] کیوبا کی معاشی زندگی کو کمزور کرنے کے لیے ہر ممکن اقدام فوری طور پر کیا جانا چاہیے […] کیوبا کو پیسے اور سامان کی فراہمی روکی جائے تاکہ اجرتیں کم ہوں، بھوک اور مایوسی پیدا ہو اور حکومت کا تختہ الٹ دیا جائے۔”

یہ دستاویز دراصل ایک انسانیت کے خلاف جرم کا اعتراف ہے، اور اسی کو محاصرے کا "پیدائشی سرٹیفیکیٹ” کہا جا سکتا ہے۔ یہ حکومتوں کے درمیان تنازع نہیں تھا بلکہ ایک سوچا سمجھا منصوبہ تھا جس کا مقصد پوری قوم کو سزا دینا تھا — ایک ایسی حکمتِ عملی جو شہری آبادی میں "بھوک اور مایوسی” پیدا کر کے ان کی اجتماعی قوتِ ارادی کو توڑنے کے لیے بنائی گئی۔
"مزاحمت کا جزیرہ” کوئی نعرہ نہیں، بلکہ یہ ایک ایسی قوم کی روزانہ کی داستان ہے جس نے فنا کی منطق کے خلاف اپنی مزاحمت کی صلاحیت کو اپنی قومی شناخت کا ستون بنا لیا ہے۔

گھٹن کے اعداد و شمار

مزاحمت کی اصل قوت سمجھنے کے لیے پہلے اس دیوار کی وسعت کو جاننا ضروری ہے جسے کیوبا کے عوام دہائیوں سے چڑھنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ اقوامِ متحدہ کی جنرل اسمبلی میں پیش کیے گئے سرکاری اعداد و شمار خود بولتے ہیں۔ تازہ ترین رپورٹ کے مطابق گزشتہ سال کیوبا کی معیشت کو لگنے والے براہِ راست نقصانات کی مالیت سات ارب پانچ سو چھپن اعشاریہ ایک ملین ڈالر ($7,556.1m) تک جا پہنچی۔
یہ رقم اگر محاصرہ نہ ہوتا تو جزیرے کی معیشت میں 9.2 فیصد کی ترقی میں تبدیل ہو سکتی تھی۔

یہ اعداد و شمار مختلف شعبوں پر اثرات کو واضح کرتے ہیں، جن سے ظاہر ہوتا ہے کہ یہ محاصرہ کسی ایک ہدف تک محدود نہیں بلکہ سوشلسٹ معاشرے کی بنیادوں پر ایک ہمہ گیر حملہ ہے:

مجموعی اثر: صرف ایک سال میں 7.556 بلین ڈالر کا نقصان؛ اگر محاصرہ نہ ہوتا تو معیشت 9.2 فیصد بڑھتی۔

توانائی: محاصرے کے صرف دو ماہ کے برابر نقصان وہ ایندھن ہے جو ملک کی عام برقی ضرورت پوری کرنے کے لیے کافی ہوتا (1.6 ارب ڈالر)۔

عوامی صحت: صرف 16 دن کے محاصرے کے برابر نقصان پورے سال کی بنیادی ادویات کی فراہمی کے لیے درکار رقم کے برابر ہے (339 ملین ڈالر)۔

خوراک: دو ماہ کے محاصرے کے برابر نقصان وہ رقم ہے جو پورے سال کے سبسڈی شدہ بنیادی غذائی راشن کے لیے درکار ہوتی (1.6 ارب ڈالر)۔

تعلیم: محاصرے کے صرف پانچ گھنٹے کے برابر نقصان وہ رقم ہے جو تمام نرسری مراکز کے لیے تعلیمی مواد خریدنے پر خرچ ہوتی۔

چھ دہائیوں سے زائد عرصے میں اس محاصرے کے باعث ہونے والا مجموعی نقصان 170 ارب ڈالر سے تجاوز کر چکا ہے۔ اگر موجودہ قیمتوں اور ڈالر کی بین الاقوامی قدر کو مدِ نظر رکھا جائے تو یہ رقم ایک ٹریلین ڈالر سے بھی زیادہ بنتی ہے۔
یہ محض معاشی اعداد و شمار نہیں ہیں — یہ ان ہسپتالوں کی نمائندگی کرتے ہیں جو تعمیر نہ ہو سکے، اس خوراک کی جو میز تک نہیں پہنچی، اور ان خوابوں کی جو ترقی کی راہ میں کٹ گئے۔

انسانی قیمت

محاصرے کا اصل المیہ مالیاتی رپورٹوں سے کہیں دور محسوس ہوتا ہے۔ یہ روزمرہ کی زندگی کی تڑپ میں چھپا ہے — ہر روز کی اس جدوجہد میں جو بنیادی ضروریات کے حصول کے لیے کی جاتی ہے۔

محاصرہ زدہ صحت عامہ

کیوبا کا صحت کا نظام، جو انقلاب کی شان اور دنیا کے لیے ایک مثال ہے، مستقل محاصرے کی حالت میں کام کر رہا ہے۔ یہ محاصرہ ملک کو جدید ترین ادویات، تشخیصی آلات، پرزہ جات اور دواؤں کے فعال اجزا کی خریداری سے روکتا ہے۔
امریکہ کا “Trading with the Enemy Act” اور متعلقہ ضوابط ان مصنوعات کی فروخت پر پابندی عائد کرتے ہیں جن میں 10 فیصد سے زیادہ امریکی اجزا شامل ہوں — اور یہ پابندی تقریباً تمام جدید طبی ٹیکنالوجی پر لاگو ہوتی ہے۔

اس کے علاوہ، امریکہ نہ صرف کیوبا کے اندر صحت کے نظام کو نشانہ بناتا ہے بلکہ اس کی بین الاقوامی طبی معاونت کو بھی بدنام اور سبوتاژ کرتا ہے، جو کیوبا کی عالمی یکجہتی کی اساس ہے۔ اس مہم میں کیوبا کے طبی مشنوں کے خلاف پروپیگنڈا، اور تیسری دنیا کے ممالک پر پابندیاں شامل ہیں تاکہ وہ کیوبن ڈاکٹروں کی خدمات حاصل نہ کریں۔ مالیاتی محاصرہ اس معاونت کے بدلے میں کیوبا کو ادائیگی وصول کرنے سے بھی روکتا ہے، جس سے نہ صرف کیوبا بلکہ دنیا کے کمزور طبقات کو بھی بنیادی علاج سے محروم کر دیا جاتا ہے۔ یہ ایک منظم کوشش ہے کہ کیوبا کے انسان دوستی پر مبنی سفارتی کردار کو مفلوج کر دیا جائے۔

صحت کے شعبے میں محاصرے کے چند ٹھوس اور چونکا دینے والے اثرات یہ ہیں:

محاصرے کے صرف 16 گھنٹوں کے برابر نقصان وہ رقم ہے جو ملک بھر کے ذیابیطس کے مریضوں کے لیے پورے سال کی انسولین فراہم کرنے کے لیے درکار ہے۔

کووِڈ-19 وبا کے دوران، کیوبا نے ایک سوئس کمپنی سے پھیپھڑوں کے وینٹی لیٹر خریدنے کا معاہدہ کیا۔ بعد ازاں، ایک امریکی کمپنی نے اس سوئس فیکٹری کو خرید لیا اور فوراً معاہدہ منسوخ کر دیا، جس کے نتیجے میں درجنوں مریض زندگی بچانے والے آلات سے محروم رہ گئے۔ کیوبا نے اپنی سائنسی صلاحیت کے بل پر ہنگامی بنیادوں پر خود یہ آلات تیار کر لیے۔

اس مصنوعی قلت نے 94,000 سے زائد مریضوں کی سرجری کی فہرست کو جمود کا شکار کر دیا ہے، جن میں ہزاروں بچے اور سرطان کے مریض شامل ہیں، جن کی تکالیف بلاوجہ طول پکڑتی جا رہی ہیں۔

خوراک کا گلا گھونٹنا

خوراک کی فراہمی بھی اس محاصرے کا براہِ راست ہدف ہے۔ کیوبا اپنی کھپت کا تقریباً 70 فیصد کھانا درآمد کرنے پر مجبور ہے، مگر محاصرہ اس پر 30 تا 40 فیصد اضافی مالی بوجھ ڈال دیتا ہے، کیونکہ کیوبا کو دور دراز ممالک سے خریداری کرنا پڑتی ہے اور امریکی پابندیوں سے بچنے کے لیے پیچیدہ راستے اپنانے پڑتے ہیں۔

اندرونِ ملک، زراعت شدید مشکلات کا شکار ہے۔ کھیتوں کا بڑا حصہ مشینری، ایندھن، پرزہ جات اور کھاد کی کمی کے باعث قابلِ کاشت نہیں رہتا۔ 2019 میں ایندھن کی قلت کے باعث 12,000 ہیکٹر چاول کی کاشت ممکن نہ ہو سکی، جس سے 1,95,000 ٹن خوراک عوام تک نہیں پہنچ سکی۔

یہ محاصرہ معیشت کے تمام شعبوں کو یکساں متاثر کرتا ہے۔ یہ ریاستی سوشلسٹ اداروں اور نجی کاروبار، دونوں کو ایک ہی طرح سے گھونٹتا ہے۔ خودمختار کارکنان (TCP) اور چھوٹی و درمیانی صنعتیں (MSMEs) بھی انہی پابندیوں کا شکار ہیں — وہ امریکہ یا امریکی اجزا رکھنے والی اشیا درآمد نہیں کر سکتیں، جس سے ان کی پیداوار اور خدمات کی فراہمی بری طرح متاثر ہوتی ہے۔

آن لائن ادائیگی کے پلیٹ فارمز، سافٹ ویئر اور جدید کاروباری ٹیکنالوجیز تک رسائی بھی مسدود ہے۔ اس منظم پالیسی کا مقصد واضح ہے: کیوبا کی تمام معاشی سرگرمیوں کو مفلوج کر دینا، چاہے وہ کسی بھی نظام کے تحت ہوں۔

مالیاتی اور توانائی کی گھٹن

کیوبا عملی طور پر بین الاقوامی مالیاتی نظام سے منقطع ہے۔ درجنوں غیر ملکی بینک امریکی پابندیوں کے خوف سے کیوبا کے ساتھ لین دین کرنے سے انکار کرتے ہیں۔ اس کا نتیجہ یہ ہے کہ خوراک، ادویات اور ایندھن کی ادائیگی بھی رک جاتی ہے۔ ترسیلاتِ زر — جو بہت سے خاندانوں کے لیے زندگی کی لکیر ہیں — کو دانستہ طور پر محدود کر دیا گیا ہے۔
یہ پالیسی ڈونلڈ ٹرمپ کے دور میں مزید سخت کی گئی، جس نے محاصرے کو اپنی خارجہ پالیسی کا مرکزی ہتھیار بنا دیا۔

توانائی کا بحران عوام کے لیے سب سے زیادہ اذیت ناک شکل میں ظاہر ہوتا ہے۔ تیل بردار جہازوں اور سپلائی کمپنیوں کا تعاقب کرنے کی امریکی پالیسی نے ایندھن کی دائمی قلت پیدا کر دی ہے، جس سے بجلی کی طویل بندشیں، خوراک کا ضیاع، اور گھروں میں تاریکی و گرمی عام ہو گئی ہے۔ صرف پانچ دن کے محاصرے کا نقصان اس رقم کے برابر ہے جو ملک کے ایک بڑے تھرمو الیکٹرک پاور پلانٹ کی مرمت کے لیے درکار ہے۔

سیاحت — جو کیوبا کی معیشت کی ریڑھ کی ہڈی ہے — بھی اس پالیسی سے شدید متاثر ہے۔ امریکی قوانین اپنے شہریوں کو جزیرے کا آزادانہ سفر کرنے سے روکتے ہیں اور غیر ملکی کمپنیوں کو کیوبا کے اداروں سے کاروبار پر بھاری جرمانوں کی دھمکی دیتے ہیں۔ اس سے سرمایہ کاری، ہوٹل سازی، فضائی راستے اور کروز لائنز سب متاثر ہوتے ہیں۔ مزید برآں، مالیاتی رکاوٹوں نے بین الاقوامی بینک ٹرانسفرز اور ادائیگیوں کو اتنا پیچیدہ بنا دیا ہے کہ عالمی سطح پر کیوبا کے سیاحتی شعبے کا منصفانہ مقابلہ تقریباً ناممکن ہو گیا ہے۔

کیوبن عوام کی کربناک جدوجہد

محاصرہ محض مادی اذیت نہیں بلکہ روحانی زخم بھی ہے۔ زندگی ایک مسلسل تلاش بن جاتی ہے: صبح سے شام تک یہ فکر کہ کھانا کہاں سے آئے گا، ایندھن کہاں ملے گا، دوا کیسے دستیاب ہو۔
یہ دائمی دباؤ نسل در نسل جاری ہے — آج 80 فیصد سے زیادہ کیوبن ایسے ہیں جنہوں نے اپنی پوری زندگی اسی محاصرے میں گزاری ہے۔ یہ تھکن، مایوسی اور امید کے زوال کا دانستہ حربہ ہے — تاکہ اتحاد اور حوصلہ دونوں ٹوٹ جائیں۔

مزاحمت کے طریقے: ذہانت، وقار اور یکجہتی

اس صورتِ حال کے مقابلے میں کیوبا کی مزاحمت شاندار ہے۔ یہ کوئی خاموش مزاحمت نہیں — بلکہ تخلیقی، منظم اور بے مثال یکجہتی سے بھرپور ہے۔

دنیا کیوبا کے ساتھ

کیوبا کے عوام اکیلے مزاحمت نہیں کر رہے۔ دنیا بھر میں ایک طاقتور اور وسیع یکجہتی کی تحریک موجود ہے جو امریکی محاصرے کے خلاف آواز بلند کر رہی ہے۔
سو سے زائد ممالک میں کیوبا کے ساتھ دوستی اور یکجہتی کی انجمنیں سرگرم ہیں، جو امریکی پالیسی کو بے نقاب کرتی ہیں، میڈیا کے محاصرے کو توڑتی ہیں، اور انسانی امداد کی قافلے منظم کرتی ہیں۔ یہ گروہ سیاست دانوں، دانشوروں، فنکاروں، مزدور تنظیموں اور عام شہریوں پر مشتمل ہیں جو گوانتانامو کی غیر قانونی قبضے والی سرزمین کی واپسی، اور عالمی فورمز پر محاصرے کے خاتمے کے لیے مہم چلاتے ہیں۔
یہ عالمی یکجہتی دراصل کیوبا کے اخلاقی مقام کی عکاس ہے، اور نظریاتی جنگ کا ایک اہم محاذ — جو یہ ثابت کرتا ہے کہ کیوبا کی مزاحمت دنیا کے تمام انصاف پسند انسانوں کے دلوں میں گونجتی ہے۔

عوامی تحرک اور سفارتی محاذ

کیوبا کے عوام خاموش تماشائی نہیں۔ ان کی مزاحمت لاکھوں کے مجمعوں میں ظاہر ہوتی ہے — ہیوانا کے ساحل پر تاریخی مارچوں سے لے کر یومِ مزدور (مئی ڈے) کی ریلیوں تک، جہاں لاکھوں آوازیں انقلاب کی حمایت، محاصرے کے خلاف احتجاج، اور کیوبا کے نام نہاد “دہشت گردی کے سرپرست ممالک” کی فہرست میں شامل کیے جانے پر غصے کا اظہار کرتی ہیں۔

امریکی سینیٹر مارکو روبیو نے کہا تھا:
"ہمیں ہر ذریعہ استعمال کرنا چاہیے تاکہ انہیں الگ تھلگ کر کے جمہوری تبدیلی کے لیے دباؤ ڈالا جا سکے۔ دہشت گردی کے سرپرست ممالک کی فہرست انہی میں سے ایک ذریعہ ہے۔”
یہ مؤقف سراسر غلط بیانی پر مبنی ہے، جو اس حقیقت کو نظرانداز کرتا ہے کہ کیوبا نے کولمبیا میں امن مذاکرات میں ثالث کے طور پر کردار ادا کیا۔ دراصل، اس فہرست میں کیوبا کا نام شامل کرنا ایک سیاسی دم گھونٹنے کی مہم ہے، دہشت گردی کے خلاف نہیں۔

بین الاقوامی سطح پر، کیوبا ایک مثالی اخلاقی و قانونی جدوجہد لڑ رہا ہے۔
پچھلے 32 برسوں سے اقوامِ متحدہ کی جنرل اسمبلی بھاری اکثریت سے اس قرارداد کے حق میں ووٹ دے رہی ہے جو محاصرے کے خاتمے کا مطالبہ کرتی ہے۔ تازہ ترین ووٹنگ میں 187 ممالک نے کیوبا کے ساتھ اور صرف امریکہ اور اسرائیل نے اس کے خلاف ووٹ دیا۔
یہ محض سفارتی کامیابی نہیں بلکہ عالمی برادری کی جانب سے اس ظلم کی واضح مذمت ہے۔

خود انحصاری کے طور پر اختراع

کیوبا میں یہ نظریہ جڑ پکڑ چکا ہے کہ “تخلیق ہی مزاحمت ہے”۔
درآمدی ٹیکنالوجی کی پابندی کے باوجود جزیرہ نے اپنی سائنسی خودکفالت میں حیرت انگیز ترقی کی ہے۔
بایوٹیکنالوجی کا شعبہ اس خودمختاری کی علامت بن چکا ہے — محاصرے کے باوجود کیوبا نے کووِڈ-19 کی اپنی ویکسینز (عبدالہ اور سوبیرانا) تیار کیں اور اپنی ادویات و مہارت 50 سے زائد ممالک کو برآمد کی۔

اسی طرح طبی بین الاقوامیت بھی مزاحمت کا ایک مورچہ ہے۔
“سفید کوٹوں کی فوج” کے نام سے مشہور کیوبن طبی بریگیڈز دنیا کے پسماندہ ترین علاقوں تک گئی ہیں، تاکہ وہاں صحت و زندگی بانٹی جا سکے — یہاں تک کہ خود کیوبا شدید قلت کا شکار رہا۔
یہ عمل — کہ تھوڑا سا بھی دوسروں کے ساتھ بانٹا جائے — دنیا کے لیے ایک گہرا اخلاقی پیغام ہے۔

صدر میگل دیاز کانیل نے اس جذبے کو یوں سمیٹا:
“ہاں، محاصرہ موجود ہے… لیکن ہمارے پاس — اور یہی سب سے قیمتی چیز ہے — ایک بہادر اور باوقار قوم ہے۔ ہم ہمیشہ سرخرو ہوں گے۔”
یہ محض نعرہ نہیں بلکہ چھ دہائیوں کے تجربات اور فیڈل کاسترو کے اس یقین کی مادی تعبیر ہے:
“انسان مر سکتے ہیں مگر مثالیں نہیں مرتیں! انسان مر سکتے ہیں مگر نظریات نہیں! ایسی قوم کو کبھی شکست نہیں دی جا سکتی!”

مزاحمت بطور اخلاقی فتح

“مزاحمت کا جزیرہ” دراصل ایک ایسی قوم کی داستان ہے جس نے ایک سامراجی سزا کو اپنی شناخت پر مسلط ہونے نہیں دیا۔
میلارے میمورنڈم — جس میں بھوک اور مایوسی پیدا کرنے کا مکروہ منصوبہ درج تھا — کا جواب کیوبن قوم نے سرنگونی سے نہیں بلکہ وقار اور استقامت سے دیا۔

محاصرہ اپنے بنیادی مقصد میں ناکام رہا ہے: وہ انقلاب کو ختم نہیں کر سکا۔
لیکن اس نے ایک دوسری حقیقت ضرور تراشی — ایک ایسی قوم جو پہلے سے زیادہ متحد، تخلیقی، قابلِ احترام، اور اپنے حقِ خود ارادیت سے آگاہ ہو چکی ہے۔

محاصرہ لگانے والوں کے ضمیر پر یہ انسانی المیہ ایک بدنما داغ ہے،
لیکن کیوبا کا ردِعمل — اپنی سائنس، اپنی فنون، اپنی تعلیم اور اپنی غیر متزلزل یکجہتی کے ساتھ — انسانی تاریخ کی ایک اخلاقی فتح بن چکا ہے۔

کیوبا کی مزاحمت صرف اپنی بقا کے لیے نہیں، بلکہ پوری انسانیت کے لیے ایک سبق ہے — کہ وقار کی قوت کس طرح طاقت کے گھمنڈ کو شکست دیتی ہے۔
جب تک محاصرہ قائم ہے، یہ جزیرہ مزاحمت کرتا رہے گا — اور ثابت کرے گا کہ سب سے بڑی طاقت کبھی ان کے پاس نہیں ہوتی جو محاصرہ لگاتے ہیں،
بلکہ ان کے پاس ہوتی ہے جو اندر سے، ہر آزمائش کے باوجود، پرچم کو جھکنے نہیں دیتے۔

(اختتام)
(مصنف کے خیالات ان کے ذاتی ہیں اور کسی کیوبن ادارے کی نمائندگی نہیں کرتے۔)

ماخذ:

حکومتِ جمہوریہ کیوبا، وزارتِ خارجہ، رپورٹ برائے قرارداد 77/7، اقوام متحدہ جنرل اسمبلی۔

یادداشت: لیسٹر ڈی۔ میلارے، امریکی محکمہ خارجہ، 6 اپریل 1960۔

اقوام متحدہ کی قرارداد A/78/L.5، 2023۔

فیڈل کاسترو روز، تقاریر برائے محاصرہ کی مذمت، 2003۔

صدر میگل دیاز کانیل، “مارچ آف دی کومبیٹنٹ پیپل”، 2022۔

کیوبن انسٹی ٹیوٹ آف فرینڈشپ ود پیپلز (ICAP)، “عالمی یکجہتی کی تحریک کا ڈوزیئر”، 2023۔