تحریر: مائیکل شہادہ
اسرائیلی پارلیمنٹ میں امریکی صدر کی تقریر تسلط کے اظہار کی کوشش تھی، مگر اس نے صرف ایک زوال پذیر سلطنت کو آشکار کیا جو نسل کشی میں اپنی شراکت پر عالمی احتساب کا سامنا کر رہی ہے۔
پیر، 13 اکتوبر کو امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے اسرائیل کی پارلیمنٹ، کنیسٹ، سے خطاب کیا تاکہ غزہ میں جنگ بندی معاہدے کے اعلان کا جشن منایا جا سکے۔
اگرچہ اسے ’’امن‘‘ کی تقریب کے طور پر پیش کیا گیا، مگر یہ خود ستائشی مظاہرہ جلد ہی اسرائیلی نسل کشی میں امریکی شمولیت کا کھلا اعتراف بن گیا اور خطے میں اپنی بالادستی دوبارہ قائم کرنے کی کوشش۔
چوری شدہ فلسطینی زمین پر تعمیر شدہ عمارت میں کھڑے ہو کر، ٹرمپ نے ’’فتح‘‘ کی بات کی — گویا غزہ کی تباہی انسانی المیہ نہیں بلکہ تاریخی کامیابی ہو۔ اس کے الفاظ ایسے تھے جیسے وہ فلسطین کے باب کو بند کرنا چاہتا ہو، نسل کشی کو ختم شدہ قرار دینا چاہتا ہو، جیسے ایک قوم کو بموں سے خاموش کرایا جا سکتا ہے۔
لیکن اس کے دورے کا مقصد صرف جشن نہیں تھا۔ ٹرمپ اسرائیل کو بچانے آیا تھا، تاکہ اسے اس عالمی تنہائی سے نکال سکے جس کا وہ آج سامنا کر رہا ہے۔
اپنی تقریر میں اس نے دعویٰ کیا: ’’دنیا دوبارہ اسرائیل سے محبت کر رہی ہے،‘‘ گویا صرف کہہ دینے سے یہ وہم حقیقت بن جائے گا اور لاکھوں انسانوں کے اخلاقی غصے کو مٹا دے گا۔ اس کا مشن اس بکھرتے ہوئے بیانیے کو بحال کرنا تھا جس نے مغرب کو ناقابلِ دفاع کو بھی دفاع کے قابل بنانے میں مدد دی۔
یہ اسرائیل کی شبیہ کو بچانے کی ایک مہم کا آغاز تھا — جو مغربی پروپیگنڈا، غلط معلومات، نفسیاتی جنگ، مصنوعی ذہانت اور سوشل میڈیا کے ہتھیار بنائے گئے نظام کے ذریعے حقیقت کو دفن کرنے کی کوشش تھی۔
دو سالہ اسرائیلی نسل کشی نے نہ صرف ایک محصور قوم کو تباہ کیا بلکہ اسرائیل کے دعویدار ’’اخلاقی وقار‘‘ کو بھی چاک کر دیا۔ اس کی سب سے بڑی شکست میدانِ جنگ میں نہیں بلکہ انسانوں کے دلوں اور ذہنوں میں ہوئی، خاص طور پر نوجوان نسل کے، جو اب کھل کر فلسطین کے ساتھ کھڑی ہے۔
ٹرمپ کی کنیسٹ تقریر ایک نئی جنگ کا آغاز تھی — اب کی بار غزہ پر نہیں بلکہ ’’سچ‘‘ پر، ایک ایسی لڑائی جس کا مقصد بیانیے پر دوبارہ قبضہ کرنا اور اُس نسل کو خاموش کرنا تھا جو بھولنے سے انکار کرتی ہے۔
شمولیت کا اعتراف
اپنی تقریر میں اسرائیل کے لیے ٹرمپ کی تعریفیں جلد ہی امریکی شمولیت کے اعتراف میں بدل گئیں۔
ایک موقع پر اس نے فخر سے کہا: ’’ہم دنیا کے بہترین ہتھیار بناتے ہیں، ہمارے پاس بہت ہیں، اور ہم نے بہت سے اسرائیل کو دیے ہیں۔‘‘ پھر سرد لہجے میں اضافہ کیا: ’’اور تم نے ان کا اچھا استعمال کیا۔ یہ صرف ہتھیار نہیں بلکہ اُنہیں استعمال کرنے والے لوگوں پر بھی منحصر ہے، اور تم نے یہ بہت اچھے طریقے سے کیا۔‘‘
ٹرمپ نے ایک محصور شہری آبادی پر دو سال سے جاری قتلِ عام کی تعریف کی۔ ان ’’اچھی طرح استعمال‘‘ کیے گئے ہتھیاروں نے تقریباً 70 ہزار فلسطینیوں کو قتل کیا، جن میں زیادہ تر خواتین اور بچے شامل ہیں۔ اسرائیل نے غزہ پر دو لاکھ ٹن سے زیادہ بارود برسایا، جس نے پورے محلّے، اسپتال، اسکول اور پناہ گزین کیمپ مٹا دیے۔
اس نے ’’دہشت کے خاتمے‘‘ کی بات کی، لیکن اس کا مطلب محاصرے اور بھوک کی دہشت نہیں تھا، نہ اس ماں کی دہشت جو ملبے سے اپنے بچے کو ڈھونڈ رہی ہے۔ اس کا مطلب تھا فلسطینی مزاحمت کا خاتمہ — ایک ایسی قوم کی آخری ہتھیار ڈالنے کی حالت جو مٹنے سے انکار کرتی ہے۔
ٹرمپ نے اسرائیل کی طاقت اور سلامتی کی بات کی، لیکن اُن جانوں کا ذکر نہ کیا جو اس کے بموں کے نیچے دبی رہیں۔ اس نے امن کی بات کی، مگر جو امن پیش کیا وہ صرف تسلیم شدگی کا امن تھا — قبروں کا سکون، اور اُس خاموشی کا جو مکمل تباہی کے بعد آتی ہے۔
اسی طرح ایک اور لمحے میں، جب اس نے دائیں بازو کی سرمایہ کار میرِیم ایڈلسن اور اُس کے مرحوم شوہر شیلڈن ایڈلسن کی تعریف کی، تو یہ بھی ایک کھلا انکشاف تھا۔
اُن کی ملاقاتوں، دولت، اور ’’اسرائیل سے محبت‘‘ کے قصے سناتے ہوئے، ٹرمپ نے اعلانیہ طور پر ان مالی اور سیاسی نیٹ ورکس کا اعتراف کیا جو اسرائیلی طاقت کو سہارا دیتے ہیں اور امریکی پالیسی کو تشکیل دیتے ہیں۔
اُس کے لہجے میں کسی شرمندگی کا شائبہ تک نہ تھا، جب اس نے فخر سے اس چیز کو اپنایا جسے دوسرے چھپانے کی کوشش کرتے ہیں — امریکی خارجہ پالیسی پر مالی اثر و رسوخ کا اعتراف۔
اس کا اسرائیلی صدر اسحاق ہرزوگ سے مطالبہ کہ وہ بدعنوانی کے مقدمات میں گھرے وزیر اعظم بنیامین نیتن یاہو کو معافی دے، ایک اور کھلا اعلان تھا — جوابدہی کے بجائے سزا سے نجات کا۔
امریکی غلبے کا مظاہرہ
ٹرمپ کی تقریر نے واضح کر دیا کہ واشنگٹن کے ’’امن عمل‘‘ کا مطلب ہمیشہ کیا رہا ہے: مساوات کے بغیر امن، آزادی کے بغیر بقائے باہمی، انصاف کے بجائے خاموشی۔ یہ ایک امریکی صدر تھا جو اپنے پسندیدہ ’’قلعہ نما ریاست‘‘ سے مخاطب تھا، ایک ایسے ’’نئے مشرقِ وسطیٰ‘‘ کا جشن مناتا ہوا جو غزہ کی تباہی اور اس کے بچوں کی قبروں پر تعمیر ہو رہا ہے۔
تاہم یہ ’’نیا مشرقِ وسطیٰ‘‘ صرف ایک نعرہ نہیں تھا، بلکہ ایک کوڈ شدہ پیغام تھا، جو مختلف سامعین کے لیے مختلف معنی رکھتا تھا۔
عرب دنیا کے لیے، ٹرمپ کے الفاظ ایک مطالبہ تھے — کہ خطے کو امریکی نگرانی اور اسرائیلی انتظام کے تحت دوبارہ ترتیب دیا جائے۔ اس کا وژن عرب دارالحکومتوں کو فلسطین کے ساتھ یکجہتی کے بجائے، واشنگٹن پر اقتصادی انحصار، اسرائیل کے ساتھ سیکورٹی تعاون اور معمول کے تعلقات کے ذریعے باندھتا ہے۔
ایران کے لیے پیغام واضح تھا: ’’معاہدے‘‘ کا دروازہ کھلا ہے، مگر صرف امریکی شرائط پر۔ عالمی معیشت میں واپسی کی اجازت تبھی ممکن ہوگی جب مزاحمتی محور سے دستبرداری اختیار کی جائے — وہ محور جو امریکی اور اسرائیلی غلبے کو چیلنج کرتا ہے۔
چین اور روس کے لیے، ٹرمپ کا یروشلم کا دورہ دراصل ایک علاقائی نشان دہی تھی: امریکہ اب بھی مشرقِ وسطیٰ کو اپنا زیرِ نگرانی علاقہ سمجھتا ہے۔ توانائی کے راستے، آبی گزرگاہیں اور تعمیرِ نو کے معاہدے اب بھی مغرب کے کنٹرول میں ہیں۔ اس کی تقریر اسرائیل کے لیے وعدہ ہی نہیں تھی بلکہ بیجنگ اور ماسکو کے لیے انتباہ بھی — کہ واشنگٹن کے دائرے میں مداخلت نہ کریں۔
یہی پیغام مصر کے شہر شرم الشیخ میں ہونے والی جنگ بندی کی دستخطی تقریب میں بھی دہرایا گیا۔ مہمانوں کی فہرست سب کچھ بیان کر رہی تھی: معمول کے عرب ممالک کے ساتھ جاپان، آذربائیجان، اور وہ یورپی اتحادی جن کا غزہ سے کوئی تعلق نہیں۔
ان کی موجودگی نے ٹرمپ انتظامیہ کے اصل مقصد کو آشکار کیا — ایک ایسے عالمی اتحاد کی تشکیل جو امریکی طاقت کو سہارا دے، امن کو نہیں۔ یہ اجتماع امریکی سامراجی مفادات کے تحفظ اور چین کے ابھار کو روکنے کے لیے نئی حکمتِ عملی کا آغاز تھا۔
کنیسٹ کی تقریر اور شرم الشیخ کی تقریب، دراصل ایک ہی پروڈکشن کے دو مناظر تھے — ایک تماشہ جس کا مقصد دنیا کے سامنے امریکی غلبے کو دوبارہ منوانا تھا، ایک ایسی دنیا میں جو اب اس کی مزاحمت کر رہی ہے۔
بیدار نسل
مگر تاریخ شاذ و نادر ہی وہاں ختم ہوتی ہے جہاں سلطنت چاہتی ہے۔
عرب ذرائع ابلاغ میں اس تقریر کو امریکی غرور و تکبر کی علامت کے طور پر دیکھا گیا، ایک ایسی طاقت کی زبان کے طور پر جو دو سال تک نسل کشی کو اسلحہ اور مالی امداد دیتی رہی۔ کالم نگاروں نے اس بات پر بھی زور دیا کہ ٹرمپ نے اسرائیلی نسل کشی کو جواز دینے کے لیے بائبلی زبان استعمال کی، اور اس کی کوشش یہی تھی کہ اسرائیلی برتری کو مستحکم کرے، فلسطینی مزاحمت کو غیر مؤثر بنائے اور معمول کے تعلقات کو تیز کرے۔
اسی طرح ٹرمپ کا امریکی اسلحے پر فخر ’’امن‘‘ کو طاقت کے ذریعے بیچنے کے ثبوت کے طور پر پیش کیا گیا۔
مغرب میں، خصوصاً امریکہ کے اندر، فضا تبدیل ہو رہی ہے۔ غزہ کی تصاویر، ناقابلِ برداشت انسانی تکلیف، اور فلسطینیوں کی تذلیل — جو مغربی میڈیا اور سیاسی بیانیے میں نمایاں ہے — دہائیوں کے پروپیگنڈے کو توڑ چکی ہیں۔ اب متعدد سروے اس بات کی نشاندہی کرتے ہیں کہ امریکی عوام میں اسرائیل کے بارے میں رائے میں ’’بنیادی تبدیلی‘‘ آ رہی ہے۔
’’فلسطین‘‘ کا لفظ اب امریکی شہروں اور یونیورسٹیوں میں ایسی وضاحت اور جرات کے ساتھ بولا جا رہا ہے جو کئی نسلوں سے غائب تھی۔ طلبہ، فنکار، مذہبی رہنما اور مزدور — سب ایک بڑھتی ہوئی تحریک کا حصہ بن چکے ہیں جو اب یہ حقیقت تسلیم کر رہی ہے کہ نسل پرستی کو جمہوریت کے پردے میں نہیں چھپایا جا سکتا، اور قبضہ کبھی بھی دفاع کے طور پر جائز نہیں ٹھہرایا جا سکتا۔
واقعی، ٹرمپ کی طاقت کے مظاہرے نے صرف اخلاقی محاسبے کو گہرا کیا ہے۔ جب بھی وہ اسرائیل کی تباہ کن مہم کو ’’فتح‘‘ قرار دیتا ہے، وہ دنیا کو مجبور کرتا ہے کہ وہ دیکھے — کیا تباہ ہوا، اور کون اب بھی مٹنے سے انکار کر رہا ہے۔ اس کا تکبر اب ہمارا ثبوت بن گیا ہے، اس کی بے حسی، ہمارا نعرہ۔
فلسطین کے حامی مغرب میں اب بھی ظلم و دباؤ کا سامنا کر رہے ہیں، مگر جو انہوں نے حاصل کیا ہے وہ ناقابلِ واپسی ہے: اخلاقی جواز، نمایاں حیثیت، اور دو سالہ براہِ راست نسل کشی کے بعد — ایک ایسی نسل جو اب بھی آنکھیں نہیں موڑتی۔
ٹرمپ کی کنیسٹ تقریر یاد رکھی جائے گی — اس لمحے کے طور پر جب ’’امن‘‘ کی زبان بے نقاب ہو گئی کہ وہ دراصل ’’طاقت‘‘ کی زبان تھی، اور لاکھوں انسانوں نے اسے دیکھ لیا۔
غزہ کی راکھوں سے لے کر لبنان کے کیمپوں تک، جلاوطنی سے لے کر شکاگو اور لندن کی گلیوں تک — ہماری آواز باقی ہے۔ یہ وہ سچ اٹھائے ہوئے ہے جسے کوئی حکومت کالعدم نہیں کر سکتی، کوئی پارلیمنٹ خاموش نہیں کر سکتی، اور کوئی پروپیگنڈا دبا نہیں سکتا۔
ہم موجود ہیں۔ ہم بولتے ہیں۔ اور تاریخ — حقیقی تاریخ — ہمارے ساتھ چل رہی ہے۔
