اسٹاک ہوم (مشرق نامہ) – ہنگری کے مصنف لاسزلو کرزناہورکائی کو جمعرات کے روز 2025 کے ادب کے نوبل انعام سے نوازا گیا، "ان کے متاثر کن اور بصیرت انگیز کام کے لیے، جو اپوکالیپٹک دہشت کے بیچ میں بھی فن کی طاقت کی تصدیق کرتا ہے”۔
لاسزلو کرزناہورکائی مرکزی یورپی روایت کے عظیم حماسی مصنف ہیں، جو کافکا سے تھامس برنہارڈ تک پھیلی ہوئی ہے، اور جن کی تحریر میں ابسردزم اور عجیب و غریب اضافیت نمایاں ہے، سویڈش اکیڈمی نے کہا، جو اس انعام کی مالیت 11 ملین سویڈش کراؤنز ($1.2 ملین) ہے۔
لیکن ان کے فن کے اور بھی پہلو ہیں، اور وہ مشرق کی طرف بھی دیکھتے ہیں، جہاں ان کی تحریر میں ایک زیادہ غوروفکر اور نفیس توازن والا انداز نظر آتا ہے۔
‘میری زندگی ایک مستقل تصحیح ہے’
سویڈش ریڈیو سے گفتگو کرتے ہوئے، 71 سالہ کرزناہورکائی نے کہا کہ انہوں نے صرف ایک کتاب لکھنے کا منصوبہ بنایا تھا، لیکن اپنی پہلی ناول ساٹانٹانگو پڑھنے کے بعد انہوں نے اپنی تحریر کو بہتر بنانے کے لیے ایک اور کتاب لکھنے کا فیصلہ کیا۔ "میری زندگی ایک مستقل تصحیح ہے،” انہوں نے کہا۔
انہوں نے کہا کہ ایک ناول نگار کے طور پر ان کی سب سے بڑی تحریک "تلخی” ہے۔
"جب میں دنیا کی موجودہ صورتحال کے بارے میں سوچتا ہوں تو مجھے بہت افسوس ہوتا ہے، اور یہی میری سب سے گہری تحریک ہے،” انہوں نے جمعرات کو نوبل ویب سائٹ پر شائع ایک انٹرویو میں کہا۔ وہ فرینکفرٹ سے بات کر رہے تھے، جہاں وہ ایک بیمار دوست سے ملنے گئے تھے۔
ان کے ناولوں کے مناظر مرکزی یورپ کے دور دراز گاؤں اور قصبوں میں منتقل ہوتے ہیں، ہنگری سے جرمنی تک، اور پھر مشرق بعید کی طرف، جہاں چین اور جاپان کے سفر نے ان پر گہرا اثر چھوڑا۔
امریکی نقاد سوزان سونٹاگ نے انہیں معاصر ادب میں اپوکالیپس کی ماسٹر” قرار دیا، اکیڈمی کے مطابق، یہ فیصلہ انہوں نے مصنف کی دوسری کتاب میلینکولی آف ریزسٹنس پڑھنے کے بعد کیا۔
ہنگری کے دوسرے نوبل انعام یافتہ، 2002 میں امری کرتیز کے بعد، کرزناہورکائی 1954 میں ہنگری کے جنوب مشرقی شہر Gyula میں پیدا ہوئے، جو رومانیا کی سرحد کے قریب ہے۔
ان کی 1985 کی شروعاتی کتاب ساٹانٹانگو ایک ایسے ہی دور دراز دیہی علاقے میں سیٹ ہے اور ہنگری میں ادبی شہرت حاصل کی۔
"ناول طاقتور انداز میں ہنگری کے دیہی علاقے میں ایک ترک شدہ اجتماعی فارم کے مکینوں کے ایک غریب گروپ کی کہانی بیان کرتا ہے، بالکل کمیونزم کے خاتمے سے پہلے،” اکیڈمی نے کہا۔
علاقے میں اجتماعی فارم اس وقت قائم کیے گئے تھے جب زمینیں کمیونسٹ حکومت کے آغاز میں ضبط کی گئی تھیں، اور بہت سے فارم 1989 تک بدانتظامی اور غربت کی علامت بن گئے تھے۔
"ناول میں ہر کوئی ایک معجزے کے ہونے کا انتظار کر رہا ہے، ایک امید جو کتاب کے ابتدائی (فرانز) کافکا کے موتو سے ہی ختم ہو جاتی ہے: ‘اس صورت میں، میں انتظار کرتے کرتے چیز سے محروم رہ جاؤں گا،'” اکیڈمی نے کہا۔
کرزناہورکائی نے بارہا کافکا کی کتاب دی کاسل کو ایک کلیدی اثر کے طور پر حوالہ دیا ہے۔
"جب میں کافکا نہیں پڑھ رہا ہوتا، تو میں کافکا کے بارے میں سوچ رہا ہوتا ہوں۔ جب میں کافکا کے بارے میں نہیں سوچ رہا ہوتا، تو مجھے اس کے بارے میں سوچنے کی کمی محسوس ہوتی ہے،” انہوں نے 2013 میں وائٹ ریویو کو بتایا۔
اربن نے شدید نقاد کو مبارکباد دی
ہنگری کے وزیراعظم وکٹر اوربان کے سخت نقاد، کرزناہورکائی نے کہا کہ ان کی حکومت یوکرین کی جنگ پر اپنے موقف کی وجہ سے "نفسیاتی حالت” کی حامل ہے۔ اوربان یوکرین کو فوجی امداد دینے کے مخالف ہیں اور کہتے ہیں کہ ہنگری کو جنگ سے باہر رہنا چاہیے۔
"جب روس پڑوسی ملک پر حملہ کرے تو کوئی ملک کیسے غیر جانبدار رہ سکتا ہے؟” کرزناہورکائی نے فروری میں ییل ریویو کو ایک انٹرویو میں کہا۔
خبر پر ردعمل دیتے ہوئے، اوربان نے ایک مختصر پیغام میں X پر لکھا کہ لاسزلو کرزناہورکائی، ہنگری کے ادب کے نوبل انعام یافتہ، ہمارے ملک کے لیے فخر کا باعث ہیں۔ مبارکباد!
کرزناہورکائی کی زیادہ تر تحریک مرکزی یورپ کے تجربات سے آتی ہے، خاص طور پر جب کمیونزم کے خاتمے کے قریب کے حالات تھے۔ 1987 میں، کرزناہورکائی نے کمیونسٹ ہنگری چھوڑ کر ویسٹ برلن منتقل کیا، جہاں انہوں نے کہا کہ انہیں "ایک جمہوری ماحول” ملا، جس کا انہوں نے پہلے کبھی تجربہ نہیں کیا تھا۔
"تب سے، میں آزادی کا ذائقہ کبھی نہیں بھولا،” انہوں نے 2023 میں فرڈرکوسز پوڈکاسٹ میں ایک انٹرویو میں کہا۔
گہرے موضوعات 21ویں صدی کے قاری سے ہم آہنگ ہو سکتے ہیں
یونیورسٹی آف لنکن کے پروفیسر آف کمیونیکیشن جیسن وِٹیکر کے مطابق، ان کی تحریر ایسے قاریوں سے ہم آہنگ ہو سکتی ہے جو روس کی یوکرین جنگ اور فلسطینی-اسرائیلی تنازع کی خبریں دیکھ رہے ہیں۔
"ہم لگتا ہے کہ 21ویں صدی میں داخل ہوئے ہیں، ایک زیادہ دشمن اور مایوس کن ماحول میں، جیسا کہ ہم نے 20ویں صدی کے آخر میں امید کی تھی،” وِٹیکر نے کہا۔ "… ساٹانٹانگو جیسے کتابوں کے کچھ تاریک اور کمدی سے بھرے عناصر اب پہلے سے زیادہ قاریوں کے ساتھ ہم آہنگ ہوں گے۔”
کرزناہورکائی کا ہنگری کے فلم ساز بیلا ٹار کے ساتھ قریبی تخلیقی تعاون رہا ہے۔ ان کے کئی کام ٹار کی فلموں میں ڈھالے گئے، بشمول ساٹانٹانگو، جو سات گھنٹے سے زیادہ لمبی ہے، اور دی ویرک ماسٹر ہارمونیز۔
"جب میں نے ساٹانٹانگو پڑھا، میں نے فوراً جان لیا کہ مجھے اس پر فلم بنانی چاہیے،” ٹار نے رائٹرز کو فون پر بتایا۔
1993 میں، کرزناہورکائی نے جرمن بہترین لسٹ پر بہترین ادبی کام کا انعام جیتا، دی میلینکولی آف ریزسٹنس کے لیے۔
ناول میں اہم ڈرامائی واقعات میں شہر میں ایک پراسرار سرکس کا آنا شامل ہے، جس کی مرکزی کشش ایک دیوہیکل وہیل کا لاش ہے۔
ناول "خواب نما مناظر اور عجیب و غریب کردار نگاری” استعمال کرتا ہے تاکہ "ترتیب اور بے ترتیبی کے درمیان بے رحم جدوجہد کو پیش کیا جا سکے،” اکیڈمی نے کہا۔ "کوئی بھی دہشت کے اثرات سے نہیں بچ سکتا۔”
وہ 2015 میں مین بُکر انٹرنیشنل پرائز کے بھی فاتح رہ چکے ہیں۔
ادب 2025 کا چوتھا نوبل انعام ہے
سویڈش ڈائنامائٹ کے موجد اور کاروباری شخصیت الفریڈ نوبل کی وصیت کے تحت، ادب، سائنس اور امن میں نمایاں کارکردگی کے لیے انعامات 1901 سے دیے جا رہے ہیں۔
ادب کے پچھلے انعام یافتگان میں فرانسیسی شاعر سلی پرودوم، جنہوں نے پہلا انعام جیتا، امریکی مصنف ولیم فالکنر 1949 میں اور برطانیہ کے جنگ عظیم دوم کے وزیر اعظم ونسٹن چرچل 1953 میں شامل ہیں۔
گزشتہ سال کا انعام جنوبی کوریائی مصنف ہان کانگ نے جیتا، جو 18ویں عورت اور پہلی جنوبی کوریائی تھیں جنہیں یہ اعزاز ملا۔
($1 = 9.3420 سویڈش کراؤنز)
