پُتراجایا، 6(مشرق نامہ) اکتوبر (اے پی پی): پاکستان اور ملائیشیا نے پیر کے روز تجارت، تعلیم، حلال سرٹیفکیشن اور انسدادِ بدعنوانی سمیت مختلف شعبوں میں دوطرفہ تعاون کو مزید گہرا کرنے کے عزم کا اظہار کیا۔ اس موقع پر ملائیشیا نے اعلان کیا کہ وہ پاکستان سے 200 ملین ڈالر مالیت کا حلال گوشت درآمد کرے گا۔
وزیرِاعظم شہباز شریف اور ان کے ملائیشین ہم منصب انور ابراہیم نے ملاقات اور وفود کی سطح پر ’’انتہائی نتیجہ خیز‘‘ بات چیت کے بعد مشترکہ پریس کانفرنس میں بتایا کہ ان کے مذاکرات میں دوطرفہ تعاون کے ساتھ ساتھ بین الاقوامی معاملات، بشمول اسرائیل کی غزہ میں جارحیت، پر بھی تبادلۂ خیال ہوا۔
وزیرِاعظم شہباز شریف، جو اپنے پہلے دورۂ ملائیشیا پر ہیں، نے کہا کہ پاکستان ملائیشیا کے ساتھ اشتراکِ عمل کا خواہاں ہے تاکہ اس کی مہارت سے سیکھا جا سکے اور مشترکہ منصوبے اور باہمی فائدے کے پروگرام شروع کیے جا سکیں۔ انہوں نے کہا کہ دونوں ممالک زراعت، آئی ٹی، اور فنی و پیشہ ورانہ تربیت کے شعبوں میں مؤثر تعاون کر سکتے ہیں، جن میں پاکستان ’’بہترین کارکردگی‘‘ دکھا رہا ہے۔
انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ چونکہ دونوں ممالک کے بڑی تعداد میں طلبہ ایک دوسرے کے تعلیمی اداروں میں زیرِ تعلیم ہیں، اس لیے اس صلاحیت کو بروئے کار لا کر دونوں معیشتوں کو مزید مضبوط اور مربوط کیا جا سکتا ہے تاکہ ’’ون-ون تعاون‘‘ کے ذریعے ترقی حاصل ہو۔
وزیرِاعظم نے کہا:
“آپ نے پاکستان سے گوشت کی برآمدات کے لیے 200 ملین ڈالر کا کوٹہ مختص کیا ہے۔ میں اپنے ملائیشین درآمد کنندگان اور حکام کو یقین دلاتا ہوں کہ یہ کوٹہ مارکیٹ قیمت کے طریقہ کار کے مطابق منظم کیا جائے گا اور ملائیشین کسٹمز اور فوڈ اتھارٹی کے تمام حلال سرٹیفکیشن تقاضوں پر مکمل طور پر پورا اترے گا۔ میں ضمانت دیتا ہوں کہ ہم نہ صرف اس 200 ملین ڈالر کے ہدف کو حاصل کریں گے بلکہ اسے ایک بڑی چھلانگ کے ساتھ عبور کریں گے۔ جب صارفین مطمئن ہوں تو ترقی کی کوئی حد نہیں۔”
وزیرِاعظم شہباز شریف، جنہوں نے اس موقع پر انور ابراہیم کو ان کی کتاب "اسکرپٹ: فار اے بیٹر ملائیشیا” (SCRIPT: For a Better Malaysia) کا اردو ترجمہ پیش کیا، نے ان کے قائدانہ اوصاف — ہمدردی، بردباری، غیر معمولی جرات، عزم و استقامت — کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ وہ ملائیشیا کو دنیا کی مضبوط ترین معیشتوں میں شامل کرنے پر بھرپور توجہ دے رہے ہیں۔
انہوں نے کہا کہ کتاب کا اردو ترجمہ پاکستان اور ملائیشیا کے درمیان ایک نیا پُل ہے، کیونکہ انور ابراہیم کا کام استحکام، باہمی احترام، خدمت، جدت، تحقیق و ترقی، خوشحالی اور اعتماد پر مبنی "مدنی وژن” کے لیے ایک رہنما فریم ورک فراہم کرتا ہے۔
انہوں نے خوشی کا اظہار کیا کہ گزشتہ برس علامہ اقبال کی تصانیف — شکوہ، جوابِ شکوہ، اسرارِ خودی اور دی ری کنسٹرکشن آف ریلیجس تھاٹ اِن اسلام — کا ترجمہ ملائی زبان میں کیا گیا۔ انہوں نے کہا کہ اقبال کا فلسفہ خودی اور خود آگاہی پر زور دیتا ہے اور قومیں جادو کی چھڑی سے نہیں بلکہ سخت محنت، مستقل مزاجی اور پختہ عزم سے بنتی ہیں۔
وزیرِاعظم نے اپنی اور وفد کی ’’انتہائی گرمجوشی‘‘ سے میزبانی کرنے پر ملائیشین حکومت کا شکریہ ادا کرتے ہوئے کہا کہ وہ منگل کو ’’اپنا دوسرا گھر‘‘ کہلانے والے ملائیشیا سے وطن واپس جائیں گے، ملائیشیا کی ترقی کے سفر سے متاثر اور آگاہ ہو کر، جس کی منزل پاکستان — 24 کروڑ آبادی والا ملک — بھی حاصل کرنا چاہتا ہے۔
انہوں نے کہا کہ پاکستان، جسے اللہ تعالیٰ نے لامحدود نعمتوں سے نوازا ہے — معدنیات، پانی، زرخیز زمین، باصلاحیت ذہن اور کامیابی کا عزم — ملائیشیا کے ساتھ مل کر مشترکہ اہداف کے حصول کے لیے ایک مضبوط شراکت داری قائم کرے گا۔
ملائیشین وزیرِاعظم انور ابراہیم نے اپنے خطاب میں کہا کہ برسوں سے پاکستان اور ملائیشیا کے درمیان تعلیم، دفاع اور دیگر شعبوں میں مضبوط تعلقات قائم ہیں، اور دونوں ممالک اقتصادی تعاون کو مسلسل وسعت دے رہے ہیں۔
انہوں نے کہا کہ موجودہ جیوپولیٹیکل غیر یقینی صورتحال میں دونوں ممالک دفاع، زراعت، ڈیجیٹل ٹیکنالوجی، توانائی اور ابھرتے ہوئے شعبوں میں شراکت داری کو گہرا کرنے کی زبردست صلاحیت رکھتے ہیں۔
انہوں نے بتایا کہ دوطرفہ اقتصادی تعلقات کو مضبوط کرنے کے لیے ملائیشیا پاکستان کی گوشت برآمدات میں دلچسپی کو سہولت فراہم کرے گا اور اس مقصد کے حصول کے لیے تمام ضروری اقدامات اٹھائے جائیں گے۔
علاقائی معاملات پر بات کرتے ہوئے انور ابراہیم نے کہا کہ پاکستان اور بھارت کے درمیان امن، خطے کے استحکام کے لیے نہایت ضروری ہے۔
انہوں نے غزہ کے مسئلے پر پاکستان کے مؤقف کی تعریف کی اور کہا کہ دونوں ممالک نے غزہ کے عوام کی تکالیف ختم کرنے کے لیے ٹھوس اقدامات کی ضرورت پر زور دیا۔
انور ابراہیم نے بتایا کہ ملائیشیا نے امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی پیش کردہ 20 نکاتی امن تجویز کی حمایت کی ہے، تاہم اس کے فریم ورک پر کچھ تحفظات برقرار رکھے ہیں۔
انہوں نے پاکستانی پیشہ ور افراد، ماہر کاریگروں اور طلبہ کے کردار کو بھی سراہا، جو طویل عرصے سے ملائیشیا کی ترقی میں حصہ ڈال رہے ہیں۔
اپنی کتاب کے اردو ترجمے پر اظہارِ تشکر کرتے ہوئے انور ابراہیم نے کہا کہ ملائیشیا نے علامہ اقبال کے علمی کارناموں کے تراجم کا عظیم کام بھی سرانجام دیا ہے، کیونکہ اقبال کا گہرا فکری ورثہ آج بھی ان کے لیے تحریک و رہنمائی کا سرچشمہ ہے۔
