اسلام آباد(مشرق نامہ): پاکستان میں اپنے خفیہ ٹھکانے پر شَیمہ اور اس کے اہلِ خانہ اپنی آوازیں مدھم رکھنے کی کوشش کرتے ہیں تاکہ پڑوسیوں کو ان کی افغانی زبان سنائی نہ دے۔ لیکن وہ بوب ڈیلن کا گانا “دی ٹائمز دے آر اے-چینجن” (The Times They Are a-Changin’) پورے زور سے گنگنا سکتی ہے اور کسی کو اندازہ نہیں ہوگا کہ یہ ایک 15 سالہ پناہ گزین لڑکی گا رہی ہے جو چھپ کر زندگی گزار رہی ہے۔
شَیمہ کو اب تک نیویارک میں اپنے نئے گھر کی آوازوں کا تجربہ کر لینا چاہیے تھا۔
لیکن فروری میں ان کے خاندان کی طے شدہ پرواز سے قبل ہی امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے پناہ گزینوں کی آمد کو غیر معینہ مدت کے لیے معطل کر دیا، جس کے نتیجے میں اسلام آباد سے روانگی کے لیے تیار تقریباً 15 ہزار افغان پھنس گئے۔
ہزاروں مزید افراد بھی مغربی ممالک میں منتقلی کے منتظر ہیں، لیکن دنیا میں بدلتے ہوئے رویوں نے ان کے امکانات کو کم کر دیا ہے اور اب وہ پاکستان کی ممکنہ ملک بدری کی مہم کے خطرے میں ہیں، جہاں ان کی موجودگی کو طویل عرصے سے ناگواری کی نگاہ سے دیکھا جا رہا ہے۔
لڑکیوں اور خواتین کے لیے یہ منظرنامہ خاص طور پر تباہ کن ہے: یعنی واپسی اس واحد ملک میں جہاں انہیں زیادہ تر تعلیم اور ملازمتوں پر پابندی ہے۔
شَیمہ کی 19 سالہ بینڈ ساتھی زہرا نے کہا:
"ہم جو بھی کرنا پڑے، کریں گے تاکہ خود کو چھپا سکیں۔ ہمارے جیسی لڑکیوں کے لیے افغانستان میں کوئی مستقبل نہیں۔”
عارضی کیمپ نہیں
طالبان کے 2021 میں دوبارہ اقتدار میں آنے کے بعد، دسیوں ہزار افغان پاکستان آئے تاکہ مغربی سفارتخانوں میں پناہ گزینی یا مہاجر کیمپوں کے لیے درخواست دے سکیں۔ بہت سے افراد امریکی قیادت میں نیٹو افواج یا مغربی این جی اوز کے لیے کام کر چکے تھے، جبکہ دیگر کارکن، موسیقار یا صحافی تھے۔
چار برس بعد بھی ہزاروں افراد، زیادہ تر اسلام آباد اور اس کے نواحی علاقوں میں، بے صبری سے اس امید پر انتظار کر رہے ہیں کہ کوئی سفارتخانہ انہیں محفوظ پناہ دے دے۔
حالیہ ہفتوں میں سینکڑوں افراد کو گرفتار کر کے ملک بدر کر دیا گیا ہے، اور اے ایف پی نے انٹرویو دینے والوں کی شناخت محفوظ رکھنے کے لیے فرضی نام استعمال کیے۔
پاکستانی حکومت کے ایک اہلکار نے نام ظاہر نہ کرنے کی شرط پر بتایا:
"یہ کوئی غیر معینہ مدت کا ٹرانزٹ کیمپ نہیں ہے۔ پاکستان صرف ان افغانوں کو رہنے دے گا جن کے کیسز زیرِ غور ہیں، اگر مغربی ممالک حکومت کو یقین دہانی کرائیں کہ وہ انہیں دوبارہ آباد کریں گے۔”
انہوں نے کہا کہ: "متعدد ڈیڈ لائنز طے ہوئیں لیکن ان پر عمل نہیں کیا گیا۔”
موسیقی سے محبت
سماجی پابندیوں کے باوجود، شَیمہ اور اس کی بہن لَیلامہ نے ایک امریکی سابق راک موسیقار کی چلائی گئی بعد از اسکول کلاسز میں شمولیت اختیار کی، لیکن طالبان کے دوبارہ برسراقتدار آنے پر انہیں پاکستان ہجرت کرنا پڑی۔
دس بہن بھائیوں میں سے ایک، لَیلامہ نے گھر کا خرچ چلانے کے لیے سورج مکھی کے بیج بیچے۔ اس کے پاس ایک پلاسٹک کی بغیر تار والی گٹار تھی جسے وہ بہت عزیز رکھتی تھی، جب تک کہ اسے اصلی گٹار نہ مل گئی۔
لیکن طالبان حکومت کے خوف سے، جو موسیقی کو غیر اسلامی قرار دیتی ہے، اس کے والد نے اس کی گٹار جلا دی۔ 16 سالہ لَیلامہ نے کہا: "میں ساری رات روتی رہی۔”
اپریل 2022 میں جب سے انہیں امریکہ میں پناہ گزینی کے لیے پاکستان اسمگل کیا گیا، شَیمہ اور اس کی ساتھیوں کو چار بار گھر بدلنا پڑا اور وہ مزید گہرے خفیہ حالات میں جانے پر مجبور ہو گئے۔
2023 میں پاکستان کی کریک ڈاؤن مہم کے آغاز پر، امریکی سفارتخانے نے حکومت کو ان افغانوں کی فہرست دی تھی جو اس کے پائپ لائن میں تھے اور جنہیں ملک بدر نہیں کیا جانا چاہیے۔ لیکن محکمہ خارجہ کا وہ دفتر اور اس کی طرف سے دی جانے والی یہ حفاظتیں ٹرمپ انتظامیہ نے ختم کر دیں۔
ایڈووکیسی اتحاد افغان ایویک (AfghanEvac) کی جیسیکا بریڈلی رشنگ نے کہا:
"ان پناہ گزینوں کو ایسے ہی لٹکائے رکھنا محض من مانی نہیں بلکہ ظالمانہ بھی ہے۔”
