رہنماِ انقلاب سید عبدالملک الحوثی کے بیانات — سعودی-برطانوی شراکت کے حوالے سے (18 ستمبر 2025) — مکمل اردو ترجمہ
اس وقت بحره احمر اور باب المندب کے تنگ راستے میں اسرائیلی جہاز رانی پر عائد ناکہ بندی برقرار ہے، اور اسرائیلی جہازوں کو نشانہ بنانے کی کارروائیاں جاری ہیں۔ اور میں اُن سب کے لیے کہ جو اس کوشش کو روکنے کی کوشش کر رہے ہیں عرض کرتا ہوں: چاہے آپ کچھ بھی کریں تا کہ اسرائیلی جہازوں کی حفاظت کریں اور بحره احمر، خلیج عدن، عرب سمندر اور باب المندب میں ان کی راہداری ممکن بنائیں — آپ کی تمام کاوشیں بے سود ہوں گی۔
سعودی رژیم، جب کہ اسرائیلی ظلم اپنی انتہا پر پہنچ چکا ہے، جیسا کہ غزہ، شام، لبنان اور قطر میں دیکھا جا رہا ہے، اور جب کہ اسرائیلی کھلے الفاظ میں پورے خطے کے خلاف بلا روک ٹوک جارحیت کے ایک طے شدہ درجہ کو نافذ کرنے کا عندیہ دے چکا ہے — درحقیقت اسرائیلی دشمن سعودی عرب کو ایک استثنا کے طور پر نہیں دیکھتا؛ وہ صہیونی پروجیکٹ میں شامل ہے، ‘مڈل ایسٹ کو تبدیل کرنے’ کے نعرے تلے۔ چاہے سعودی عرب جو کچھ بھی پیش کرے — معلومات، مالی یا سیاسی حمایت، یا حتیٰ کہ عرب اور اسلامی ردِعمل کو محض بیانات تک محدود رکھنے میں مدد — اسرائیلی دشمن کو اس سے کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے: «یہود و نصاریٰ تم سے راضی نہیں ہوں گے جب تک تم ان کے دین کی پیروی نہیں کرتے» (البقرہ 2:120). تم ان کے لئے جو کچھ بھی کرو گے وہ تمہارے لیے فائدہ مند نہیں ہوگا۔ قرآن اس کی متعدد آیات میں تصدیق کرتا ہے، صرف اس ایک آیت تک محدود نہیں، جو بتاتی ہیں کہ وہ دشمن رہیں گے چاہے تم ان کے لیے کچھ بھی کرو۔ تم اس آیت سے آگے دیکھنے کی ضرورت نہیں: «یہاں ہو تم! تم انہیں پسند کرتے ہو مگر وہ تمہیں پسند نہیں کرتے» (آل عمران 3:119). یہ کافی ہے اس آیت پر غور کرنے کے لیے: «ان کا صرف مقصد یہ ہے کہ تم کو تنگ دیکھیں» (آل عمران 3:118). قرآن میں ان کے نفرت اور تمہیں محض استحصال کا سامان سمجھنے کے بارے میں بہت سچائیاں موجود ہیں۔
سعودی اعلان کہ برطانیہ کے ساتھ اشتراک کا منصوبہ بنا رہا ہے تاکہ ریڈ سی میں اسرائیلی جہازوں کی حفاظت کی جائے — کہنا زائد ہوگا کہ کسی بھی جانب کی طرف سے سرائے جانے والی کوئی بھی حرکت جس کا نام بحری راہداری کی حفاظت رکھا جائے، حقیقت میں کچھ بھی نہیں مگر اسرائیلی جہازوں کی حفاظت کی کوشش ہے، کیونکہ صرف یہی وہ جہاز ہیں جو نشانہ بن رہے ہیں۔ کیا سعودی یا برطانوی جہاز نشانہ بن رہے ہیں؟ نہیں۔ برطانوی جہاز صرف اسی وقت نشانہ بنے جب برطانیہ نے یمن کے خلاف امریکی جارحیت میں شمولیت اختیار کی تاکہ اسرائیلی دشمن کی حمایت کی جا سکے۔ جب برطانیہ نے پیچھے ہٹا، تو اس کے جہازوں پر حملے رُک گئے۔ یہ امت کے ساتھ ایک خیانت کے مترادف ہے کہ سعودی رژیم ایسے وقت میں برطانیہ کے ساتھ اسرائیلی جہازوں کے تحفظ کے لیے شراکت کا اعلان کرتی ہے، خصوصی طور پر جب اسرائیلی دشمن نے غزہ میں اپنے جرائم کی انتہا کو پہنچا دیا ہے اور غزہ سٹی میں زمینی جھڑپ شروع کی ہے، جس کے نتیجے میں ایک ملین فلسطینی بے گھر ہو چکے ہیں اور فلسطینی عوام کے خلاف اس کی بھوک مری، اور نسل کشی کی کارروائیاں تیز ہو چکی ہیں — اور یہ اس کی شام، لبنان اور قطر کے خلاف جارحیت کا ذکر نہیں کہ جو کھلے عام پورے امت کے خلاف بلا روک ٹوک جارحیت کے نفاذ کا اعلان کر چکا ہے۔ بہرحال، وہ کامیاب نہیں ہوں گے: نہ برطانیہ، نہ سعودی، نہ کوئی بھی فریق جو اپنے آپ کو اسرائیلی دشمن کے ساتھ ملاتا ہے تاکہ اس کے جہازوں کی حفاظت کرے، کبھی کامیاب ہوگا۔
اس امت میں کوئی بھی شخص، چاہے وہ عرب ممالک سے ہو یا کہیں اور، جو یمنی موقف کے بارے میں اسرائیلی اصطلاحات یا بیانیے استعمال کرتا ہے درحقیقت اسرائیلی ایجنڈے کی خدمت کر رہا ہے۔ ہم اکثر یمنی موقف کو — جو کہ ایک انسانی، قرآنی اور دینی موقف ہے — ‘ایرانی موقف’ کے طور پر لیبل ہوتے ہوئے سنتے ہیں۔ یہ لیبلز اسرائیلی دشمن سے ماخوذ ہوتے ہیں۔ لہٰذا، جب بعض — چاہے حکومتیں ہوں یا دیگر جو بالواسطہ طور پر عمل کر رہے ہوں — ایسی وضاحتیں استعمال کرتے ہیں، تو وہ طوطے کی مانند ہیں جو بغیر سوچے سمجھے اسرائیلی بیانیے کی عکاسی کرتے ہیں تاکہ دونوں، یعنی اسرائیلی کارروائیوں اور اپنی ہی خیانت اور تعاون کو جائز ٹھہرانے کے لیے دلیل فراہم کریں۔
یہی صورت حال ‘نیویگیشن کی حفاظت’ جیسی اصطلاحات کے معاملے میں بھی ہے۔ ریڈ سی، باب المندب، خلیج عدن، اور عرب سمندر میں کوئی نقصان مرادِ مقصود نہیں ہے سوائے اسرائیلی جہازوں کے۔ یہ سب ہمارے جائز اور قانونی موقف کا حصہ ہے جس کا مقصد فلسطینی عوام کی حمایت ہے — یہ اللہ کی راہ میں جہاد ہے — اور ایک ایسے دشمن کے خلاف کھڑا ہونا ہے جو ہمارے پورے امت کو نشانہ بناتا اور خطرے میں ڈالتا ہے۔ پھر بھی کچھ لوگ اسرائیلی زبان اور اصطلاحات استعمال کرنا جاری رکھتے ہیں۔
اگر کوئی شخص ہمارے ملک کے خلاف اسرائیلی دشمن کے ساتھ مل کر کسی حملے میں حصہ لینے کا انتخاب کرتا ہے تو اسے اسی لڑائی کا حصہ سمجھا جائے گا جو ہم اسرائیلی دشمن کے خلاف لڑ رہے ہیں۔ یہ وہی لڑائی ہے؛ کوئی لیبل یا بالواسطہ ذریعہ اس کے راستے کو تبدیل نہیں کر سکتا۔
لہٰذا، میں سعودی رژیم اور دوسروں کو نصیحت کرتا ہوں: اسرائیلی دشمن کے جہازوں کی حفاظت کی کوشش میں خود کو فوجی طور پر شریک مت کریں۔ کم از کم شرم محسوس کریں! یہ ایک ذلت ہے، اور تم کامیاب نہیں ہو گے۔ ان شاء اللہ، تم کبھی اُن کے جہازوں کو محفوظ رکھنے یا ان کے راستے کو یقینی بنانے میں کامیاب نہیں ہو گے، چاہے تم جو کچھ بھی کرو، دو، یا سازش کرو۔ اللہ (تعالیٰ) ہمارا مددگار اور حافظ ہے — کیا بہترین محافظ اور کیا بہترین مددگار ہے! یہ تمہیں کچھ اور نہیں بلکہ نقصان ہی پہنچائے گا؛ جو بھی خود کو اسرائیلی دشمن کے ساتھ ملاتا ہے اس کے لیے شکست مقدر ہے، اور ان اوقات میں یہ کم از کم ایک عظیم ذلت کے مترادف ہے۔ معاملہ سب کے لیے واضح ہے۔
ختم شد.
