تحریر: ایوان کیسچ
فرانس میں مقیم ایرانی خاتون ماہرِ تعلیم مہدیہ اسفندیار غزہ کے فلسطینی عوام کی کھلی حمایت اور اسرائیلی نسل کشی کے جرائم کی مذمت کے باعث فرانسیسی حکومت کی تازہ ترین دباؤ کی مہم کا نشانہ بن گئی ہیں۔
ہفتے کے روز فرانسیسی حکام نے بالآخر اعتراف کیا کہ وہ ایک ایرانی شہری کو حراست میں رکھے ہوئے ہیں، جن پر ان کی آن لائن سرگرمیوں سے متعلق مشکوک الزامات عائد کیے گئے ہیں۔
انتالیس سالہ اسفندیار کو ڈیڑھ ماہ سے فرانس کی بدنام ترین جیلوں میں سے ایک میں قید رکھا گیا ہے، اس دوران فرانسیسی پولیس اور عدلیہ نے انہیں دو ہفتے تک اپنے اہلِ خانہ سے رابطے کی اجازت نہیں دی۔
مزید برآں، فرانسیسی حکام نے پورے ایک ماہ تک ایرانی وزارتِ خارجہ کو تفصیلی معلومات دینے سے انکار کیا، حالانکہ اہلِ خانہ کی درخواست پر وزارت نے مداخلت کی تھی۔
مہدیہ اسفندیار کون ہیں؟
مہدیہ اسفندیار ایک ایرانی ماہر لسانیات اور فرانسیسی زبان کی گریجویٹ ہیں جو گزشتہ آٹھ برس سے فرانس میں مقیم ہیں۔ وہ فرانس کے تیسرے بڑے شہر لیون میں رہائش پذیر ہیں۔
اسفندیار نے لومئیر یونیورسٹی سے تعلیم حاصل کی اور وہیں بطور پروفیسر، مترجم اور ترجمان خدمات انجام دے رہی ہیں۔ وہ ایک نمایاں pro-Palestinian کارکن بھی ہیں جن کی آن لائن موجودگی قابلِ ذکر ہے۔
ان کی ماضی کی سرگرمیوں میں خواتین اور انسانی حقوق کی مہمات میں شرکت، مغربی ایشیائی مسائل پر سوشل میڈیا پر سرگرم مکالمہ، اور فرانس میں pro-Palestinian احتجاجی ریلیوں میں شرکت شامل ہے۔
ان کے کام سے واقف دیگر کارکنوں کا کہنا ہے کہ انہوں نے اسرائیلی نسل کشی کے خلاف کئی تحریریں شائع کیں، جس کے باعث وہ فرانس کی pro-Palestinian حمایت پر کریک ڈاؤن کا نشانہ بنیں۔
ان کے کیس کا موازنہ ایرانی موسیقار بشیر بیازار سے کیا جا رہا ہے، جو گزشتہ سال اپنی اہلیہ کے ساتھ تعلیمی مشن پر فرانس گئے اور pro-Palestinian نغمات کی وجہ سے کئی ہفتے قید میں رہے۔
فرانس میں گرفتاری اور الزامات
مہدیہ اسفندیار کو 28 فروری 2025 کو لیون میں فرانسیسی پولیس نے گرفتار کیا اور 2 مارچ سے پیرس کے جنوب میں وال-دو-مارن کے علاقے میں واقع فرینے جیل میں رکھا گیا ہے۔
فرینے جیل، جو فرانس کی دوسری بڑی جیل ہے، خطرناک مجرموں کو رکھنے اور سخت و غیر انسانی حالات کے لیے بدنام ہے۔
یہ وہی جیل ہے جہاں فرانس میں گیلوٹین کے آخری استعمال کے لیے انتظامات موجود تھے۔
پیرس کے پراسیکیوٹر آفس نے ایرانی ماہرِ تعلیم پر "apologie du terrorisme” (دہشت گردی کی عوامی مدافعت) کا الزام عائد کیا ہے، جو ان کے ٹیلیگرام پر کی گئی پوسٹس کی بنیاد پر ہے، جن کے بارے میں کہا گیا کہ وہ اکتوبر 2023 میں اسرائیلی رژیم کے خلاف حماس کی قیادت میں ہونے والے آپریشن "طوفان الاقصیٰ” کی حمایت کرتی ہیں۔
اضافی الزامات میں "آن لائن دہشت گردی کی ترغیب، نسل یا مذہب کی بنیاد پر توہین، اور سوشل میڈیا اکاؤنٹس (ایکس اور ٹیلیگرام) کے رسائی کوڈ دینے سے انکار” شامل ہیں۔
انہیں 7 نومبر 2024 کو نیشنل اینٹی ٹیررازم پراسیکیوٹر آفس (PNLH) کی جانب سے شروع کی گئی تحقیقات کے بعد عبوری حراست میں رکھا گیا۔
ان کے اہلِ خانہ نے فروری کے آخر میں ان سے رابطہ کھو دیا، جس پر انہوں نے ایرانی حکام کو مطلع کیا، جنہوں نے بعد ازاں فرانسیسی حکام سے رابطہ کیا۔
ابتدائی طور پر فرانسیسی حکام نے کوئی عوامی وضاحت نہیں دی، جس سے سفارتی کشیدگی بڑھ گئی۔ 12 اپریل 2025 کو انہوں نے بالآخر ان کی حراست کی تصدیق کی اور آن لائن سرگرمی کو وجہ بتایا۔
فرانسیسی حکام کی محدود شفافیت کے باعث اسفندیار کی ٹیلیگرام پوسٹس کا مخصوص مواد عوامی رپورٹس میں سامنے نہیں آیا، جس سے الزامات کی قانونی حیثیت کا اندازہ لگانا مشکل ہے۔
ایرانی وزارتِ خارجہ کا مؤقف
10 مارچ کو ایرانی وزارتِ خارجہ کے ترجمان اسماعیل بقائی نے مقامی میڈیا سے بات کرتے ہوئے فرانس میں ایک ایرانی شہری کی گمشدگی سے متعلق سوالات کا جواب دیا۔
انہوں نے کہا، "بدقسمتی سے ہمیں اطلاع ملی ہے کہ فرانس میں رہائش پذیر ہمارے ایک شہری حالیہ دنوں میں لاپتہ ہوئے ہیں اور تاحال متعلقہ فرانسیسی حکام کی جانب سے ان کی صورتحال کے بارے میں کوئی خاص معلومات موصول نہیں ہوئیں۔”
ان کا مزید کہنا تھا کہ وزارتِ خارجہ نے تہران میں فرانسیسی سفارت خانے سے رابطہ کیا ہے اور اس کا قونصلر سیکشن معاملے کی پیروی کر رہا ہے تاکہ اہلِ خانہ کی تشویش کم کرنے کے لیے جلد از جلد درست معلومات حاصل کی جا سکیں۔
اسفندیار کے اہلِ خانہ نے اس وقت وزارت سے رابطہ کیا جب انہیں مسلسل 12 سے 13 دن تک ان کی کوئی خبر نہ ملی، حالانکہ قانونی طور پر ملزمان کو اہلِ خانہ، وکلاء اور سفارت خانوں سے رابطے کا حق حاصل ہوتا ہے۔
بعد ازاں ایک پریس کانفرنس میں بقائی نے تازہ معلومات دیتے ہوئے کہا، "اگرچہ ہماری کوششیں بدقسمتی سے نتیجہ خیز ثابت نہیں ہوئیں، لیکن کم از کم ہمیں یہ معلوم ہو گیا ہے کہ وہ فرانسیسی پولیس کی حراست میں ہیں۔”
انہوں نے مزید کہا، "ہم اس کی وجہ نہیں جانتے، لیکن ہم یہ ضرور جانتے ہیں کہ یہ معزز خاتون فلسطینی عوام کی حمایت میں سرگرم رہی ہیں اور غالباً انہوں نے غزہ کے مظلوم عوام سے اظہارِ یکجہتی کا مواد شائع کیا تھا۔”
7 اپریل کو اپنی تازہ ترین گفتگو میں بقائی نے امید ظاہر کی کہ فرانسیسی حکومت کئی ہفتوں کی مزاحمت کے بعد بین الاقوامی قانون کے مطابق جلد از جلد اسفندیار کو قونصلر رسائی دے گی اور ان کی گرفتاری کی بنیاد واضح کرے گی۔
اہلِ خانہ اور وکیل کا مؤقف
مہدیہ اسفندیار کے اہلِ خانہ نے الزامات کو بے بنیاد قرار دیتے ہوئے نبیل باؤدی کو ان کا وکیل مقرر کیا ہے، جو فرانس میں مہاجرین کے دفاع کے لیے معروف ہیں۔
پیر کو باؤدی نے ان کی گرفتاری پر ایک بیان جاری کیا۔
انہوں نے کہا، "اس فرم سے محترمہ مہدیہ اسفندیار جلیسہ کے اہلِ خانہ نے رابطہ کیا، جو ایک ایرانی مترجمہ ہیں، تقریباً دس برس سے فرانس میں مقیم ہیں اور 2 مارچ سے فرینے جیل میں عبوری حراست میں ہیں، ان پر فردِ جرم عائد کیے جانے کے بعد۔”
اس مرحلے پر، اہلِ خانہ نے کیس کے کئی تشویشناک پہلوؤں پر سنجیدہ تحفظات کا اظہار کیا، جن میں گرفتاری کی اچانک نوعیت بھی شامل ہے، خاص طور پر اس طویل عرصے کے بعد، جو اس اقدام کی فوری ضرورت یا جواز پر سنجیدہ سوالات اٹھاتا ہے۔
چونکہ کیس بظاہر اظہارِ رائے کی آزادی کے دائرے میں آتا ہے، اہلِ خانہ نے اس اصول کی سختی سے پاسداری کا مطالبہ کیا اور اظہار کو جرم قرار دینے کی مخالفت کی۔
باؤدی نے مزید کہا، "فرم اس بات کو یقینی بنائے گی کہ محترمہ مہدیہ اسفندیار جلیسہ کے بنیادی حقوق، جن میں سب سے اہم منصفانہ مقدمے اور اظہارِ رائے کی آزادی کا حق ہے، آئین اور فرانس کی بین الاقوامی ذمہ داریوں کے مطابق پوری طرح محفوظ رہیں۔”
